1
00:00:19,937 --> 00:00:23,107
[funky hip-hop beat slojevi u]

2
00:00:32,783 --> 00:00:34,285
[D-Mac] <i>Prethodno u</i> Force...

3
00:00:34,410 --> 00:00:36,245
[dramatična glazba svira]

4
00:00:36,412 --> 00:00:37,288
Jebeno ću to učiniti.

5
00:00:37,371 --> 00:00:38,395
Samo se usredotočite na dobivanje

6
00:00:38,539 --> 00:00:40,207
sve što možete
o Stacy.

7
00:00:40,374 --> 00:00:41,625
<i>Njezina slabost.</i>

8
00:00:41,751 --> 00:00:43,294
[Vic] <i>Čuo sam da je
kandidirat ću se za gradonačelnika.</i>

9
00:00:43,377 --> 00:00:45,004
[Tommy] <i>Uvijek sam želio
gradonačelnik u mom džepu.</i>

10
00:00:45,087 --> 00:00:47,048
Da slučajno ne poznaješ nikoga
s milijun dolara

11
00:00:47,131 --> 00:00:48,155
leži okolo, a ti?

12
00:00:48,299 --> 00:00:49,860
Mislim da sam našao
Stacyna slabost.

13
00:00:49,967 --> 00:00:51,260
Možemo to upotrijebiti protiv nje.

14
00:00:51,844 --> 00:00:52,928
Treba joj novac.

15
00:00:53,095 --> 00:00:54,805
Jenard? Što ima, doe?

16
00:00:54,972 --> 00:00:56,307
Gdje jebeni
sakriti kod?

17
00:00:56,390 --> 00:00:57,600
U redu.

18
00:00:58,601 --> 00:01:00,353
- Lanac također.
- Ne mogu vjerovati u ovo sranje.

19
00:01:00,436 --> 00:01:01,645
[svira napeta glazba]

20
00:01:01,812 --> 00:01:03,147
Što želiš za torbu?

21
00:01:05,024 --> 00:01:05,983
Da, dobro izgleda.

22
00:01:06,108 --> 00:01:07,568
Brzi, mamu ti.

23
00:01:07,735 --> 00:01:09,362
[Tommy] <i>Ako zajebemo
Miguelov proizvod,</i>

24
00:01:09,445 --> 00:01:10,654
<i>duzice im se osuše</i>

25
00:01:10,780 --> 00:01:12,281
<i>i oni će morati doći
puzeći do CBI-a.</i>

26
00:01:12,364 --> 00:01:14,120
<i>Ortega i njegova ekipa,
moraju naučiti</i>

27
00:01:14,283 --> 00:01:16,077
<i>da ja nisam drkadžija
na koje pucate i promašujete.</i>

28
00:01:16,160 --> 00:01:17,119
Imam tvog strijelca.

29
00:01:17,912 --> 00:01:18,913
Ti si mrtav.

30
00:01:20,414 --> 00:01:24,919
Jedan jebeni udarac i sve ovo
dio grada upada?

31
00:01:25,586 --> 00:01:26,879
A Veliki Štrumpf mi kaže

32
00:01:27,004 --> 00:01:28,840
da su Sinovi uništenja
i ti razmišljaš o odskakanju?

33
00:01:28,923 --> 00:01:30,257
Isporučit ću Tommyja Egana

34
00:01:30,424 --> 00:01:33,052
i osobno vam jamčiti
uporište ovdje u Chicagu.

35
00:01:33,135 --> 00:01:34,470
Zvuči kao da jesmo
sporazum.

36
00:01:34,553 --> 00:01:37,014
Imat ćemo D-Mac
srušiti Devet-sedam.

37
00:01:37,431 --> 00:01:39,058
<i>Onda smo pozvali
u Nine-Sevens,</i>

38
00:01:39,141 --> 00:01:40,601
<i>javite im
hit se događa.</i>

39
00:01:40,684 --> 00:01:43,646
<i>D-Mac pokušava udariti,
on postaje tjelesan.</i>

40
00:01:44,104 --> 00:01:45,231
[kašlje]

41
00:01:45,397 --> 00:01:47,400
[D-Mac] <i>Razmotrite ih
Nine-Seven niggas teško udara.</i>

42
00:01:47,483 --> 00:01:48,568
Tvoj dječak je napravio to sranje.

43
00:01:48,651 --> 00:01:49,735
Dobrodošli natrag u CBI.

44
00:01:49,902 --> 00:01:52,279
♪♪

45
00:01:53,614 --> 00:01:55,616
[motor se pokreće]

46
00:01:55,783 --> 00:01:58,577
["Moć, puder, poštovanje"
svira 50 Cent]

47
00:01:58,744 --> 00:02:01,455
<i>♪ Čvršći od teflona
Sva ta droga na koju sam stao ♪</i>

48
00:02:01,622 --> 00:02:02,790
<i>♪ Ponovno gore, ostatak nestani ♪</i>

49
00:02:02,873 --> 00:02:04,333
<i>♪ Bio sam taj crnja
Što još želite? ♪</i>

50
00:02:04,416 --> 00:02:07,545
<i>♪ Ako želiš
Snaga, prah, poštovanje ♪</i>

51
00:02:07,711 --> 00:02:08,879
<i>♪ Mm-mm ♪</i>

52
00:02:09,046 --> 00:02:11,674
<i>♪ Želim taj novac
I snaga i prah ♪</i>

53
00:02:11,841 --> 00:02:15,302
[sparne ženske vokalizacije]

54
00:02:15,469 --> 00:02:17,847
<i>♪ Novac i prah i moć ♪</i>

55
00:02:18,597 --> 00:02:20,683
<i>♪ Novac i prah i moć ♪</i>

56
00:02:21,350 --> 00:02:22,810
<i>♪ Novac i prah i moć ♪</i>

57
00:02:22,893 --> 00:02:25,527
<i>♪ Papir ima papir, papir
Da, moram to složiti ♪</i>

58
00:02:25,688 --> 00:02:27,023
<i>♪ Ti dijamanti
Nastavi treptati, treptati ♪</i>

59
00:02:27,106 --> 00:02:28,524
<i>♪ Možda ćemo to morati oduzeti ♪</i>

60
00:02:28,607 --> 00:02:30,401
<i>♪ Sada, dečko, kada
Taj blicky-blicky izlazi ♪</i>

61
00:02:30,484 --> 00:02:31,486
<i>♪ Brzo te plješću ♪</i>

62
00:02:31,569 --> 00:02:32,945
<i>♪ Povucite prema dolje
S malom čeljusticom ♪</i>

63
00:02:33,028 --> 00:02:34,363
<i>♪ Na tebe sam kao pat-pat ♪</i>

64
00:02:34,530 --> 00:02:35,615
<i>♪ Vrati se
Kad se ugase kamere ♪</i>

65
00:02:35,698 --> 00:02:37,283
<i>♪ 'Okruži svoj blok
Riješit ćemo to ♪</i>

66
00:02:37,366 --> 00:02:39,285
<i>♪ Vrati se na sprovod
U tijeku ♪</i>

67
00:02:39,368 --> 00:02:40,202
<i>♪ I udari to ♪</i>

68
00:02:40,327 --> 00:02:41,412
<i>♪ Udari te leđa u leđa ♪</i>

69
00:02:41,495 --> 00:02:43,080
<i>♪ Tvoja kučka
Neće ni uzvratiti ♪</i>

70
00:02:43,163 --> 00:02:44,773
<i>♪ Prskat ćeš
U modi ♪</i>

71
00:02:44,874 --> 00:02:46,209
<i>♪ Crnjo, možeš
Provjerite kapaljku ♪</i>

72
00:02:46,292 --> 00:02:47,710
<i>♪ Uhvatiti te kako kliziš
Klizimo ♪</i>

73
00:02:47,793 --> 00:02:49,128
<i>♪ Vi crnje
Na neko drugačije sranje ♪</i>

74
00:02:49,211 --> 00:02:50,755
<i>♪ Pogodili smo
Mi sa sranjem ♪</i>

75
00:02:50,838 --> 00:02:52,131
<i>♪ Pst, kad te udare ♪</i>

76
00:02:52,882 --> 00:02:55,217
<i>♪ Tiho
Nema potrebe za pričom ♪</i>

77
00:02:55,342 --> 00:02:57,011
<i>♪ O čemu se radi? ♪</i>

78
00:02:57,177 --> 00:02:59,805
<i>♪ Čvršći od teflona
Sva ta droga na koju sam stao ♪</i>

79
00:02:59,972 --> 00:03:01,348
<i>♪ Ponovno gore, ostatak nestani ♪</i>

80
00:03:01,515 --> 00:03:02,850
<i>♪ Bio sam taj crnja
Što još želite? ♪</i>

81
00:03:02,933 --> 00:03:05,895
<i>♪ Ako želiš
Snaga, prah, poštovanje ♪</i>

82
00:03:06,020 --> 00:03:07,313
<i>♪ Mm-mm ♪</i>

83
00:03:07,479 --> 00:03:10,649
<i>♪ Želim taj novac i moć
I puder ♪</i>

84
00:03:10,816 --> 00:03:13,777
[sparne ženske vokalizacije]

85
00:03:13,944 --> 00:03:16,405
<i>♪ Novac i prah i moć ♪</i>

86
00:03:17,114 --> 00:03:19,199
<i>♪ Novac i prah i moć ♪</i>

87
00:03:19,950 --> 00:03:22,411
<i>♪ Novac i prah i moć ♪</i>

88
00:03:22,578 --> 00:03:23,704
[pjesma blijedi]

89
00:03:24,622 --> 00:03:27,041
O čemu se ovdje radi?

90
00:03:27,875 --> 00:03:29,210
Gledaj, Tommy,
ne razumiješ.

91
00:03:29,293 --> 00:03:30,545
Prokleto si u pravu
ne razumijem

92
00:03:30,628 --> 00:03:32,463
Pa zašto ne pokušate
objašnjavaš li mi to?

93
00:03:32,546 --> 00:03:33,570
Vraćam se na CBI.

94
00:03:33,714 --> 00:03:35,967
-Nisi se vratio na sranje.
- Diamond je upravo blagoslovio.

95
00:03:36,050 --> 00:03:38,302
Boli me kurac
što Diamond kaže.

96
00:03:38,469 --> 00:03:39,345
Ti meni odgovaraš.

97
00:03:39,511 --> 00:03:40,596
[D-Mac] <i>Ne, jebeš to!</i>

98
00:03:40,679 --> 00:03:41,556
u redu? Ovo sam zaradio!

99
00:03:41,639 --> 00:03:42,932
Uložio sam posao za ovo sranje!

100
00:03:43,015 --> 00:03:44,475
Čovječe, pogledaj. Sav taj novac
je od lizati.

101
00:03:44,558 --> 00:03:46,644
D-Mac je igrao craps
više od 27.

102
00:03:46,810 --> 00:03:47,770
[Jenard]
<i>Mali jebač gladan.</i>

103
00:03:47,853 --> 00:03:48,896
Ne miješaj se u ovo, Jenard.

104
00:03:48,979 --> 00:03:50,189
Samo kažem,
moraš to poštovati.

105
00:03:50,272 --> 00:03:51,774
[Dijamant] <i>Nećak ga je vratio
kao G.</i>

106
00:03:51,857 --> 00:03:53,067
Pokušava zaraditi svoje pruge.

107
00:03:53,150 --> 00:03:54,193
On nije G!

108
00:03:54,360 --> 00:03:56,612
Učinio je točno ono što je
bili bismo gotovi. to je sve

109
00:03:56,779 --> 00:03:58,948
Zašto ga ohrabrujete
unatoč mojim naredbama?

110
00:03:59,114 --> 00:04:02,117
Narudžbe? Mi smo jednaki.
Ne primam naređenja od tebe.

111
00:04:02,284 --> 00:04:03,578
Zgrabi svoje sranje. Odjebi
odavde.

112
00:04:03,661 --> 00:04:04,704
S tobom ću se pozabaviti kasnije.

113
00:04:04,787 --> 00:04:06,830
Upravo sada, ja i Diamond
treba razgovarati.

114
00:04:06,997 --> 00:04:07,830
Da, u redu.

115
00:04:07,915 --> 00:04:09,833
Zaboga, ujače, ja sam CBI!

116
00:04:10,000 --> 00:04:12,878
Ti mali drkadžijo.
Odjebi odavde!

117
00:04:13,504 --> 00:04:15,089
ti isto,
odjebi odavde.

118
00:04:15,214 --> 00:04:16,340
Ne treba mi publika.

119
00:04:16,423 --> 00:04:18,801
[dramatična glazba svira]

120
00:04:20,427 --> 00:04:22,054
Pomozi mi s ovim, Diamonde.

121
00:04:22,221 --> 00:04:24,139
Sjeo sam D-Mac s razlogom.

122
00:04:24,306 --> 00:04:26,684
Dakle, morate ovo napraviti
imati smisla za mene.

123
00:04:26,809 --> 00:04:28,436
Inače, ja i ti
imat će problema.

124
00:04:28,519 --> 00:04:30,646
Hej, stari. Hej, pogledaj.
Nije to lako reći.

125
00:04:30,729 --> 00:04:32,481
Pa, ne znam,
pokušaj koristiti svoje riječi.

126
00:04:32,564 --> 00:04:34,650
Pa sam pustio D-Maca natrag u CBI,

127
00:04:34,817 --> 00:04:36,085
ali nemam izbora.

128
00:04:36,193 --> 00:04:37,904
Jer on je o
zajebati sve.

129
00:04:37,987 --> 00:04:39,280
Htio bi sve zajebati?

130
00:04:39,363 --> 00:04:40,907
D-Mac bi se zajebavao
sve u redu?

131
00:04:40,990 --> 00:04:43,993
- On je dijete.
-Čovječe, D-Mac je jebeni ubojica.

132
00:04:44,618 --> 00:04:46,286
Srušio je Mad Doga.

133
00:04:46,453 --> 00:04:47,788
Nećak kralja Kila.

134
00:04:47,955 --> 00:04:49,711
Pa znaš koji kurac
to znači.

135
00:04:49,832 --> 00:04:51,052
Tako da nemam izbora.

136
00:04:51,166 --> 00:04:54,336
Ta mala greška prijeti
sve što smo izgradili.

137
00:04:54,461 --> 00:04:55,754
Zašto bi to učinio?

138
00:04:56,880 --> 00:04:58,257
Jer je Mad Dog mrmljao Leona.

139
00:04:58,924 --> 00:05:01,218
Pa je D-Mac to uspio
da stekne naklonost kod nas

140
00:05:01,343 --> 00:05:02,386
da se vratim u CBI.

141
00:05:02,553 --> 00:05:04,972
Učinio je to da zaradi naklonost
s tobom!

142
00:05:05,889 --> 00:05:07,645
Zašto mi ovo nisi rekao,
Dijamant?

143
00:05:08,017 --> 00:05:10,227
Jer kralj Kilo
želi D-Maca mrtvog.

144
00:05:10,394 --> 00:05:11,979
-Što?
-Tako je.

145
00:05:12,104 --> 00:05:14,023
Pa sam ga pustio natrag u CBI
držati ga blizu

146
00:05:14,106 --> 00:05:15,482
kako bih ga mogao zaštititi.

147
00:05:15,649 --> 00:05:18,068
Pa bih mogao pokušati shvatiti
neko sranje, čovječe.

148
00:05:18,193 --> 00:05:19,320
I ne mogu riskirati da ti kažem

149
00:05:19,403 --> 00:05:20,863
jer ti glumiš
prije nego što pomisliš,

150
00:05:20,946 --> 00:05:21,779
unatoč trošku.

151
00:05:21,864 --> 00:05:22,906
Prokleto si u pravu!

152
00:05:23,073 --> 00:05:23,949
To je moja obitelj.

153
00:05:24,116 --> 00:05:25,284
Da, pa, kupovao sam vrijeme

154
00:05:25,367 --> 00:05:27,078
da zadrži svoje
mali bezobzirni magarac živ

155
00:05:27,161 --> 00:05:29,872
dok nisam mogao saznati
rješenje ili tako nešto, čovječe.

156
00:05:30,372 --> 00:05:32,166
To mi je bio prioritet.

157
00:05:33,042 --> 00:05:35,419
Kupite još vremena
s kraljem Kilom.

158
00:05:37,171 --> 00:05:40,424
Moram shvatiti
kako to popraviti.

159
00:05:40,549 --> 00:05:42,134
[mobitel vibrira]

160
00:05:44,219 --> 00:05:45,262
[Dijamant] Tommy.

161
00:05:46,138 --> 00:05:48,640
Rashan se želi upoznati
sutra licem u lice.

162
00:05:49,558 --> 00:05:51,602
- To je u redu.
- Da, pa...

163
00:05:52,061 --> 00:05:54,772
Mislim da želi SODs
van koalicije.

164
00:05:55,439 --> 00:05:56,982
Još jedan jebeni problem.

165
00:05:58,067 --> 00:05:59,526
Ostvari to.

166
00:05:59,693 --> 00:06:00,819
deset ujutro

167
00:06:05,491 --> 00:06:06,575
[nerazgovijetno mrmlja]

168
00:06:07,201 --> 00:06:08,911
Ja sam na nekom vrućem sranju
cijelu ovu godinu.

169
00:06:08,994 --> 00:06:11,205
Znaš, pustili su tvog dječaka
natrag u CBI.

170
00:06:11,705 --> 00:06:13,207
Diamond je to potom učinio službenim.

171
00:06:13,373 --> 00:06:15,584
Pa... provjeri me.

172
00:06:15,709 --> 00:06:17,461
Donijet ću ti nešto
sljedeći, kratki.

173
00:06:17,628 --> 00:06:19,505
[Genesis] <i>Znaš to
ulična sranja me ne impresioniraju.</i>

174
00:06:19,588 --> 00:06:21,298
<i>Kotači su bili jedna stvar,
ali taj lanac?</i>

175
00:06:21,381 --> 00:06:23,509
<i>To će donijeti
pogrešnu vrstu pažnje.</i>

176
00:06:23,592 --> 00:06:25,052
<i>To će te dovesti u nevolju.</i>

177
00:06:25,219 --> 00:06:27,179
Dobro, pa ako je lanac
nemoj te impresionirati,

178
00:06:27,262 --> 00:06:28,680
što te onda impresionira?

179
00:06:28,806 --> 00:06:30,808
<i>Diploma.
To bi me stvarno impresioniralo.</i>

180
00:06:30,974 --> 00:06:32,852
-[kucanje na vrata]
<i>-Moraš ići...</i>

181
00:06:32,935 --> 00:06:34,103
<i>Očekujete li društvo?</i>

182
00:06:34,269 --> 00:06:37,147
Ne. To... to mora biti
netko za Marshalla.

183
00:06:37,648 --> 00:06:38,941
Koje vrijeme
mogu li proći tako...

184
00:06:39,024 --> 00:06:41,276
-[kucanje se nastavlja]
<i>-Otvori vrata, Darnell.</i>

185
00:06:42,319 --> 00:06:43,904
Jebeš ta vrata.
Pokušavam razgovarati s tobom.

186
00:06:43,987 --> 00:06:46,657
- Sranje, nije to za mene.
<i>-Mm-hmm. Pravi sus.</i>

187
00:06:47,241 --> 00:06:48,784
<i>Slušaj, sve što govorim...</i>

188
00:06:48,951 --> 00:06:50,369
[Tommy lupa po vratima]
<i>D-Mac!</i>

189
00:06:50,452 --> 00:06:52,538
<i>Znaš što? To je sranje
Govorim o.</i>

190
00:06:52,621 --> 00:06:53,664
<i>Zbogom, D-Mac.</i>

191
00:06:54,248 --> 00:06:56,041
<i>-Bok.</i>
-[stenje] Hajde...

192
00:06:57,584 --> 00:06:59,128
Jebote, brate.

193
00:07:03,132 --> 00:07:04,758
[uzdahne]

194
00:07:07,886 --> 00:07:09,847
-Što ima, ujače?
-"Što ima, ujače?"

195
00:07:12,015 --> 00:07:14,810
Diamond mi je rekao da ti
ubio Mad Doga?

196
00:07:15,853 --> 00:07:16,812
On nije laž.

197
00:07:16,979 --> 00:07:18,564
Što si dovraga mislio?

198
00:07:19,398 --> 00:07:21,024
Je li te Diamond nagovorio na to?

199
00:07:21,775 --> 00:07:23,569
Ne, Diamond me nije stavio
na to.

200
00:07:23,694 --> 00:07:26,697
Učinio sam to za sebe.
Napravio sam to za CBI.

201
00:07:26,864 --> 00:07:30,159
Pa, jedina stvar koju ti
učinio je bilo sranje za CBI.

202
00:07:30,325 --> 00:07:32,161
<i>Znaš Mad Doga
je začepljen krvlju.</i>

203
00:07:32,619 --> 00:07:34,863
Sad je kralj Kilo dobio
jebena cijena za tvoju glavu.

204
00:07:35,080 --> 00:07:37,499
Jebeš kralja Kilu.
I njemu ću popušiti guzicu.

205
00:07:38,125 --> 00:07:40,335
Bolje pitaj za mene, ujače.
Ja sam stvarno on.

206
00:07:40,502 --> 00:07:41,378
Ne moram pitati za tebe.

207
00:07:41,461 --> 00:07:43,463
Sve što moram učiniti je odgovoriti
za vas.

208
00:07:44,590 --> 00:07:46,509
Još uvijek imaš pištolj
da si to radio?

209
00:07:46,592 --> 00:07:48,093
-Da.
-Amater!

210
00:07:50,512 --> 00:07:51,555
Idi donesi mi taj pištolj.

211
00:07:51,680 --> 00:07:52,900
Ne mogu ti nabaviti taj pištolj.

212
00:07:53,015 --> 00:07:54,433
Upravo ste mi rekli
postoji cijena za moju glavu.

213
00:07:54,516 --> 00:07:55,768
Pa, onda spusti glavu

214
00:07:55,851 --> 00:07:57,753
dok ja odem i popravim
tvoj jebeni problem.

215
00:08:02,608 --> 00:08:04,818
[predmeti zveckaju]

216
00:08:10,824 --> 00:08:14,870
CBI te ne treba
za jebenu stvar.

217
00:08:15,037 --> 00:08:17,372
[dramatična glazba svira]

218
00:08:17,539 --> 00:08:19,082
<i>Samo naprijed i ubij,</i>

219
00:08:19,708 --> 00:08:21,627
ukrasti, uništiti.

220
00:08:23,212 --> 00:08:25,547
Nikada neću
predomisliti se.

221
00:08:28,258 --> 00:08:29,092
[lupaju se vrata]

222
00:08:29,259 --> 00:08:32,054
♪♪

223
00:08:32,221 --> 00:08:34,932
Vodi se prokleti ulični rat
između Marquezovog kartela

224
00:08:35,098 --> 00:08:36,808
i CBI koji se događa u mom gradu.

225
00:08:37,351 --> 00:08:40,229
Sada stavljam Roberta Ortegu
u zaštitnom pritvoru,

226
00:08:40,395 --> 00:08:41,814
pa kako je dovraga bio još

227
00:08:41,897 --> 00:08:42,982
trčanje ulicama
iz zaključavanja?

228
00:08:43,065 --> 00:08:45,567
- Ortega mora da koristi plamenik.
-Hm.

229
00:08:45,734 --> 00:08:47,539
Ja ću imati nadzornike
protresti mu ćeliju.

230
00:08:48,153 --> 00:08:49,738
I još se češljamo
kroz snimku

231
00:08:49,821 --> 00:08:51,323
oko ubojstava, ali...

232
00:08:51,406 --> 00:08:53,242
većina kamera
u području su beskorisni,

233
00:08:53,325 --> 00:08:54,826
ako uopće rade.

234
00:08:54,993 --> 00:08:57,579
Hvala gradsko vijeće,
za smanjenje proračuna.

235
00:08:57,746 --> 00:08:58,914
Ostani na ovome.

236
00:08:59,039 --> 00:09:00,249
A gdje je dovraga Tseng?

237
00:09:00,332 --> 00:09:01,750
oprosti kasnim.

238
00:09:01,917 --> 00:09:04,670
Bio sam vezan na sudu
o prijedlogu za suzbijanje.

239
00:09:05,212 --> 00:09:07,297
Dakle, kako je sudac presudio?

240
00:09:07,881 --> 00:09:09,216
Uh, pa nije.

241
00:09:09,383 --> 00:09:11,594
Odgodila ga je za sutra
i tražio više brifinga.

242
00:09:11,677 --> 00:09:13,512
Ali imam sve razloge
očekivati

243
00:09:13,679 --> 00:09:14,805
da će ona presuditi u našu korist.

244
00:09:14,888 --> 00:09:16,014
Dobro.

245
00:09:16,181 --> 00:09:18,083
Sve se vozi
na ovu osudu.

246
00:09:18,183 --> 00:09:19,643
Ne možemo si priuštiti
još pogrešnih koraka.

247
00:09:19,726 --> 00:09:20,644
Dakle, krenite.

248
00:09:20,811 --> 00:09:21,728
Imam te.

249
00:09:22,271 --> 00:09:24,027
[Stacy] <i>Imam sastanak
s AG.</i>

250
00:09:24,189 --> 00:09:25,983
-Hvala.
-Da.

251
00:09:26,149 --> 00:09:27,776
Stacy, hej. Imaš minutu?

252
00:09:27,943 --> 00:09:28,986
Bobby, može li pričekati?

253
00:09:29,111 --> 00:09:30,237
važno je.

254
00:09:33,282 --> 00:09:35,826
Ne, ne, ne. Boravak.
Ovo utječe na sve vas.

255
00:09:37,786 --> 00:09:39,454
[Stacy] Vau. sta je ovo

256
00:09:39,579 --> 00:09:42,416
[Bobby] <i>Uhvatio sam tucet tijela
u kući bratstva DuRang,</i>

257
00:09:42,582 --> 00:09:44,042
<i>sva predoziranja fentanilom.</i>

258
00:09:44,167 --> 00:09:45,252
to je ružno.

259
00:09:45,419 --> 00:09:47,254
Ovdje sam zbog njih dvojice
su društveni utjecaji,

260
00:09:47,337 --> 00:09:50,799
a jedan je LGBTQI .

261
00:09:50,966 --> 00:09:52,509
Dakle, tisak
mogao bi biti težak za ovo.

262
00:09:52,592 --> 00:09:55,470
Zašto je kvragu fentanil
eksplodira u Chicagu upravo sada?

263
00:09:55,595 --> 00:09:56,596
ne znam

264
00:09:56,763 --> 00:09:58,599
Ali već smo izašli
tresenje drveća, pa...

265
00:09:58,682 --> 00:10:01,852
Prvo Mirković umire od
karfentanila u pritvoru,

266
00:10:02,769 --> 00:10:04,939
a prema IDPH,
došlo je do porasta

267
00:10:05,022 --> 00:10:06,941
u smrtnim slučajevima povezanim s fentanilom
na sjevernoj strani.

268
00:10:07,024 --> 00:10:08,390
Vidjeti? A sada ovi studenti.

269
00:10:08,483 --> 00:10:10,110
- Ne može biti slučajno.
<i>-Čini se da vrijeme odgovara</i>

270
00:10:10,193 --> 00:10:11,987
kartela Marquez
dolazak u grad.

271
00:10:12,154 --> 00:10:13,739
Možda su oni ti
unoseći ovo sranje.

272
00:10:13,822 --> 00:10:15,949
Ako možemo pokazati
konačan vremenski okvir,

273
00:10:16,116 --> 00:10:18,827
naš slučaj protiv Marqueza
samo je postao puno jači.

274
00:10:19,328 --> 00:10:21,371
-Hardwick, baci se na ovo.
-Mm-hmm.

275
00:10:21,538 --> 00:10:22,873
[Stacy] <i>Hvala ti, Bobby.</i>

276
00:10:23,457 --> 00:10:25,208
Ali ako ovaj val
smrtonosnog fentanila

277
00:10:25,334 --> 00:10:26,877
je u vezi
Marquezovom kartelu,

278
00:10:26,960 --> 00:10:27,887
Moram znati sada,

279
00:10:28,045 --> 00:10:29,588
i znam s kim razgovarati.

280
00:10:31,173 --> 00:10:33,508
[zloslutna glazba svira]

281
00:10:33,675 --> 00:10:35,218
[zvoni dizala]

282
00:10:38,680 --> 00:10:41,850
Hm, to je iz Beverlyja
i Mount Greenwood, dakle.

283
00:10:42,017 --> 00:10:43,727
[dramatična glazba svira]

284
00:10:43,894 --> 00:10:45,520
Koji kurac, Tommy?

285
00:10:45,687 --> 00:10:47,314
Učinio sam sve što ste tražili.

286
00:10:52,444 --> 00:10:53,779
Ne sve.

287
00:10:56,406 --> 00:10:57,699
[klikne čekićem]

288
00:10:58,658 --> 00:11:00,452
Trebaš mi izdržati
na ovo za mene.

289
00:11:03,163 --> 00:11:04,247
U redu. Zašto ja?

290
00:11:04,956 --> 00:11:06,250
Što, postoji li jebeno tijelo
na ovom pištolju?

291
00:11:06,333 --> 00:11:08,210
Začepi, jebo te!

292
00:11:08,377 --> 00:11:11,213
Reci mi što znaš o tome
uhranjena kuja, Stacy Marks.

293
00:11:12,672 --> 00:11:14,800
Pitala te je o bilo čemu
onih tijela koja smo ispustili?

294
00:11:14,883 --> 00:11:16,885
- Da, pitala je.
- Što si joj rekao?

295
00:11:16,968 --> 00:11:17,928
Ništa!

296
00:11:19,137 --> 00:11:21,390
Dobro, pa nisi
ovdje na odmoru, Vic.

297
00:11:22,265 --> 00:11:24,411
Reci mi sve što imaš
na onu uhranjenu kuju.

298
00:11:25,394 --> 00:11:26,728
[Vic uzdahne]

299
00:11:26,895 --> 00:11:29,064
kao što sam rekao,
treba joj novac.

300
00:11:29,231 --> 00:11:30,792
Vođenje kampanje je skupo,

301
00:11:30,941 --> 00:11:33,235
i preživi
samo s pravom optikom.

302
00:11:34,152 --> 00:11:36,103
Ona očajnički traži novac,
i dobio si ga.

303
00:11:37,280 --> 00:11:39,908
[svira napeta glazba]

304
00:11:40,033 --> 00:11:41,410
Dakle, kučka je gladna, ha?

305
00:11:42,536 --> 00:11:43,853
Evo što ćemo učiniti.

306
00:11:45,038 --> 00:11:48,208
Dajte pozamašnu donaciju
kampanji gđe Marks.

307
00:11:48,375 --> 00:11:50,229
<i>Samo se uvjeri
da se može vezati natrag</i>

308
00:11:50,377 --> 00:11:53,046
<i>velikom, strašnom dileru droge.</i>

309
00:11:53,964 --> 00:11:54,881
mene

310
00:11:55,924 --> 00:11:58,218
Da vidimo hoće li ta kučka
može odoljeti mom novcu.

311
00:12:00,554 --> 00:12:02,639
[zvoni lifta,
vrata otvorena]

312
00:12:02,806 --> 00:12:04,641
Diamond i Tommy se svađaju.

313
00:12:05,517 --> 00:12:06,727
Nema načina da se preživi
ovo sranje.

314
00:12:06,810 --> 00:12:08,895
Obojica lažu jedno drugome.
Sranje divlje.

315
00:12:09,062 --> 00:12:11,022
[Shanti]
<i>Lonac, kuhalo za vodu, sve isto.</i>

316
00:12:12,732 --> 00:12:14,317
Shanti, ne lažem ti.

317
00:12:15,485 --> 00:12:17,195
Izostavljanje je laž.

318
00:12:17,904 --> 00:12:18,989
dušo...

319
00:12:19,114 --> 00:12:21,602
Diamond je povukao okidač
na tom sranju s D-Macom. U redu?

320
00:12:21,700 --> 00:12:23,285
Samo sam morao voziti sačmaricu
s njim

321
00:12:23,368 --> 00:12:25,412
da ne riskira svoje dupe
distancira između nas.

322
00:12:25,495 --> 00:12:27,789
Ispratili ste D-Maca
da dobije svoj trenutak šutnje.

323
00:12:27,956 --> 00:12:30,500
To sranje je dijametralno
protivno našem planu.

324
00:12:31,751 --> 00:12:33,503
Rekao sam ti da se približiš D.

325
00:12:33,628 --> 00:12:35,255
Razgovaraš na jastuku s njim.

326
00:12:35,422 --> 00:12:37,007
Ti si ovdje
pravi solo poteze, J.

327
00:12:37,090 --> 00:12:39,176
Ne. Hajde, dušo.
Uspori, jebote, može?

328
00:12:39,259 --> 00:12:41,387
Donio sam presudu
u žaru trenutka.

329
00:12:41,470 --> 00:12:42,429
To je to.

330
00:12:42,554 --> 00:12:44,139
A ovo sranje nije čak
ništa nas ne košta.

331
00:12:44,222 --> 00:12:45,599
Što će se dogoditi sljedeći put

332
00:12:45,682 --> 00:12:47,434
Big D želi nešto od tebe?

333
00:12:47,851 --> 00:12:49,019
Hajde, opusti se. u redu?

334
00:12:49,186 --> 00:12:51,980
Dođite s te Jade i Willa
energija odmah jebote

335
00:12:52,147 --> 00:12:53,732
i vjeruj mi. Dijete.

336
00:12:54,483 --> 00:12:56,193
Što mi Diamond više vjeruje

337
00:12:56,359 --> 00:12:58,445
sa svojim najdubljim, najmračnijim
tajne, umjesto Tommyja,

338
00:12:58,528 --> 00:13:01,031
to sranje nam koristi, u redu?

339
00:13:01,156 --> 00:13:04,159
Dušo, zaključaj se
Dijamantno povjerenje,

340
00:13:04,326 --> 00:13:06,578
to je ono što će nas dovesti
koji se suočavaju s Cheom.

341
00:13:06,661 --> 00:13:08,515
U redu?
To je ono što želiš, zar ne?

342
00:13:09,664 --> 00:13:11,875
Želim promjenu režima.

343
00:13:12,626 --> 00:13:14,461
Želim da im skinu glave.

344
00:13:16,254 --> 00:13:17,380
da li ti

345
00:13:18,965 --> 00:13:20,133
Da.

346
00:13:21,009 --> 00:13:23,762
Da. Da.
To je sve što želim, dušo.

347
00:13:24,721 --> 00:13:25,972
To je sve što želim.

348
00:13:26,681 --> 00:13:27,682
Osim tebe.

349
00:13:31,186 --> 00:13:33,021
[Stacy] <i>Vrijeme je za igre
je gotovo.</i>

350
00:13:33,146 --> 00:13:35,941
<i>Je li Marquez kartel
gura fentanil u Chicagu?</i>

351
00:13:38,401 --> 00:13:39,621
Što mi nudiš?

352
00:13:39,945 --> 00:13:41,071
pojas spasa.

353
00:13:42,030 --> 00:13:44,533
Ako je Marquezov kartel
gura ovaj otrov

354
00:13:44,699 --> 00:13:46,201
a ti mi ne pomažeš,

355
00:13:46,368 --> 00:13:48,119
to je 20 godina života,

356
00:13:48,245 --> 00:13:50,372
za svako tijelo,
dodao tvojoj rečenici.

357
00:13:51,915 --> 00:13:53,416
Kao što sam rekao prije,

358
00:13:54,125 --> 00:13:56,044
ako otkrijem, mrtav sam ovdje

359
00:13:56,211 --> 00:13:58,004
unutar 24 sata.

360
00:13:59,172 --> 00:14:00,099
Hoćemo li pregovarati?

361
00:14:00,632 --> 00:14:02,468
<i>Inače, mogu te častiti
u mojim planovima</i>

362
00:14:02,551 --> 00:14:04,678
srušiti Tommyja Egana.

363
00:14:05,095 --> 00:14:06,656
Što imaš za mene o Eganu?

364
00:14:09,599 --> 00:14:12,143
Za par dana,
Imat ću Tommyja na traci

365
00:14:12,269 --> 00:14:13,937
priznati ubojstvo...

366
00:14:14,688 --> 00:14:17,148
i biti jedan od Chicaga
glavni distributeri.

367
00:14:17,566 --> 00:14:19,734
<i>S obzirom na to,</i>

368
00:14:19,901 --> 00:14:22,654
bilo bi to vraški puno
lakše da sam izašao iz zatvora,

369
00:14:22,821 --> 00:14:24,614
sam ga rješavajući.

370
00:14:25,448 --> 00:14:26,741
Neće se dogoditi.

371
00:14:26,908 --> 00:14:29,160
[tmurna, zloslutna glazba svira]

372
00:14:32,247 --> 00:14:33,248
Uzmi Egana...

373
00:14:34,332 --> 00:14:38,753
priznajući premještanje droge
za kartel Estrada na snimci,

374
00:14:38,878 --> 00:14:41,219
a onda ćemo razgovarati o
smanjivanje kazne.

375
00:14:41,631 --> 00:14:44,175
Ali ako imam osjećaj da, uh,

376
00:14:44,342 --> 00:14:45,760
vučeš noge,

377
00:14:45,927 --> 00:14:47,971
Dat ću napojnicu Ortegi

378
00:14:49,431 --> 00:14:50,943
da si razgovarao sa mnom.

379
00:14:54,102 --> 00:14:56,688
[vrata zuje, otvaraju se]

380
00:14:57,439 --> 00:15:00,692
Rashan, Malik, što je dobro?
Vrijeme je novac.

381
00:15:00,817 --> 00:15:02,569
Nadam se da ste ovdje
napraviti još malo.

382
00:15:02,694 --> 00:15:04,238
Da, i kao što vidite,
mladi,

383
00:15:04,321 --> 00:15:05,989
imamo puno posla za vas.

384
00:15:06,698 --> 00:15:09,076
[smijeh] Sinovi uništenja
ide drugim putem.

385
00:15:09,159 --> 00:15:10,869
Vau, vau, vau.
Sada uspori, čovječe.

386
00:15:10,952 --> 00:15:12,329
Hajdemo samo razgovarati o
što ti treba

387
00:15:12,412 --> 00:15:13,539
i možemo raditi zajedno.

388
00:15:13,622 --> 00:15:14,789
Ne slušaš me.

389
00:15:14,956 --> 00:15:16,500
Vidite, ova sigurnost u brojkama,

390
00:15:16,583 --> 00:15:18,752
postojan dok idemo sranje

391
00:15:18,918 --> 00:15:20,170
nije za nas.

392
00:15:20,545 --> 00:15:21,504
To je za stare glave.

393
00:15:21,671 --> 00:15:23,006
[Tommy] <i>Gledaj, bio sam
baš poput tebe.</i>

394
00:15:23,089 --> 00:15:24,466
Uvijek u lovu.

395
00:15:24,633 --> 00:15:26,259
Uvijek traži još plijena.

396
00:15:26,384 --> 00:15:29,220
-Ali znaš što sam naučio?
- Boli me kurac.

397
00:15:29,387 --> 00:15:30,997
I ne želim
lekcija iz povijesti.

398
00:15:31,139 --> 00:15:33,058
Povlačimo različite poteze.
Mi nismo zatvorenici.

399
00:15:33,141 --> 00:15:34,768
Malik, uhvati ih da seru.

400
00:15:35,602 --> 00:15:36,936
Mi van.

401
00:15:40,982 --> 00:15:43,652
[svira napeta glazba]

402
00:15:47,656 --> 00:15:49,658
Yo, koji se kurac upravo dogodilo?

403
00:15:51,701 --> 00:15:52,995
Znali smo da bi to moglo propasti.

404
00:15:53,078 --> 00:15:55,176
Da, ali ne možemo si priuštiti
nema više dezerterstva.

405
00:15:55,830 --> 00:15:57,123
Imamo sastanak s Cheom.

406
00:15:57,290 --> 00:16:00,168
Mi niz tijela.
Proizvodi se gomilaju.

407
00:16:00,919 --> 00:16:02,431
Znate koja je sljedeća predstava.

408
00:16:03,129 --> 00:16:04,202
Ako misle da smo slabi,

409
00:16:04,339 --> 00:16:06,425
zatim jedna od ovih mačaka
dolazim na prvo mjesto.

410
00:16:06,508 --> 00:16:08,259
Tommy, slušaš li me?

411
00:16:09,511 --> 00:16:10,387
pa...

412
00:16:11,262 --> 00:16:14,432
izgleda kao Sinovi
Destruction glasati za izlazak

413
00:16:14,599 --> 00:16:16,101
nije bio jednoglasan.

414
00:16:19,604 --> 00:16:21,022
Je li tako?

415
00:16:21,690 --> 00:16:23,108
U redu onda. Što je onda potez?

416
00:16:23,191 --> 00:16:26,194
Pa, mislim da ta bilješka znači
Malik je spreman za osvajanje.

417
00:16:27,153 --> 00:16:28,697
Ako želi prvo mjesto...

418
00:16:29,364 --> 00:16:30,730
dajmo mu prvo mjesto.

419
00:16:30,824 --> 00:16:32,033
Pravo. U redu.

420
00:16:32,200 --> 00:16:33,493
Kako to izgleda?

421
00:16:34,035 --> 00:16:38,123
Dajemo kralju Kilo Rashan
umjesto D-Maca.

422
00:16:38,915 --> 00:16:40,671
Kilo želi tijelo,
dajemo mu tijelo.

423
00:16:40,834 --> 00:16:42,919
Ali prvo, napravimo sranje kako treba
s Cheom.

424
00:16:44,587 --> 00:16:46,506
Hej, ti. O D-Macu...

425
00:16:46,673 --> 00:16:49,008
jok Nemoj se uopće brinuti
o tome.

426
00:16:49,843 --> 00:16:52,916
Imam posebnu ulogu za tebe
igraj da ispraviš sranje sa mnom.

427
00:16:53,054 --> 00:16:54,556
♪♪

428
00:16:54,681 --> 00:16:56,266
Moram se vratiti
uskoro na sud.

429
00:16:56,433 --> 00:16:57,767
Zašto šampanjac?

430
00:16:57,892 --> 00:16:59,227
Mi slavimo.

431
00:16:59,394 --> 00:17:00,019
Oh.

432
00:17:00,145 --> 00:17:01,813
Dobio sam Corday razvoj.

433
00:17:02,856 --> 00:17:04,417
O moj Bože.
Emma, ​​čestitamo.

434
00:17:04,566 --> 00:17:07,068
to je...
to je golema imovina.

435
00:17:07,235 --> 00:17:09,571
Jedan od Chanovih klijenata
zamolio me osobno.

436
00:17:09,738 --> 00:17:11,114
Zatvorio sam ih, naravno.

437
00:17:11,281 --> 00:17:12,323
Naravno da jesi.

438
00:17:13,366 --> 00:17:15,285
Bliskost je ono što rade moćni parovi.

439
00:17:17,036 --> 00:17:19,038
Claudia Flynn bi mogla biti u igri.

440
00:17:20,415 --> 00:17:21,750
Stacy je pokušava preokrenuti.

441
00:17:21,916 --> 00:17:24,544
- Ne možete dopustiti da se to dogodi.
-Opustiti.

442
00:17:24,711 --> 00:17:27,964
Claudia je vrijedna imovina
u prave ruke.

443
00:17:29,215 --> 00:17:30,175
Moje ruke.

444
00:17:31,134 --> 00:17:32,469
Nisi rekao Chanu?

445
00:17:33,428 --> 00:17:35,847
Isus. Bill, znaš
što se događa

446
00:17:36,014 --> 00:17:39,017
ako je kartel saznao
ovo si im tajio.

447
00:17:39,184 --> 00:17:40,518
Nikada neće saznati.

448
00:17:41,478 --> 00:17:43,146
Ja vodim ovaj slučaj.

449
00:17:43,313 --> 00:17:45,064
Sva papirologija dolazi kod mene.

450
00:17:45,940 --> 00:17:48,651
A kad Stacy javno petlja
slučaj Marquez,

451
00:17:48,818 --> 00:17:50,320
Ja ću to oporaviti

452
00:17:50,779 --> 00:17:53,281
a zatim upotrijebite Claudiju Flynn
kao pijun

453
00:17:53,656 --> 00:17:55,074
srušiti Tommyja Egana.

454
00:17:56,576 --> 00:17:58,870
A onda uđite
i zamijeni Stacy

455
00:17:59,454 --> 00:18:02,624
kao novi državni odvjetnik SAD-a
iz Chicaga.

456
00:18:02,749 --> 00:18:04,459
[dramatična glazba svira]

457
00:18:06,252 --> 00:18:07,962
Bit ću im neprocjenjiv.

458
00:18:10,924 --> 00:18:12,509
Brate, zaboga,

459
00:18:12,675 --> 00:18:15,114
kad nam je Tommy ušao
sinoć s D-Macom...

460
00:18:16,012 --> 00:18:18,500
Mislio sam da ćemo
moram pokopati tog crnju, brate.

461
00:18:18,723 --> 00:18:19,849
br.

462
00:18:19,974 --> 00:18:22,060
Ali trebali bismo
uskoro pokopaj nekog drugog.

463
00:18:22,227 --> 00:18:23,642
Zato sam te pozvao ovamo.

464
00:18:24,312 --> 00:18:25,980
Sranje, govori manje, crnjo.
Gotovo je.

465
00:18:26,147 --> 00:18:28,817
Ali kažem ti,
ako napravim ovo sranje,

466
00:18:28,983 --> 00:18:29,901
Upoznao sam Chea.

467
00:18:30,443 --> 00:18:32,589
Uskoro. Ali upravo sada,
imamo veći problem.

468
00:18:33,196 --> 00:18:34,573
Trebaš mi da uvjeriš kralja Kila

469
00:18:34,656 --> 00:18:36,658
da nije D-Mac
koji je ubio Mad Doga.

470
00:18:36,825 --> 00:18:38,034
[dramatična glazba svira]

471
00:18:38,201 --> 00:18:41,120
čekaj Hajde, brate. Za stvarno?

472
00:18:42,288 --> 00:18:43,665
Crnjo, nisam
jebeni Houdini.

473
00:18:43,748 --> 00:18:44,916
Kako bih trebao učiniti
to sranje?

474
00:18:44,999 --> 00:18:46,334
Ja i Tommy imamo plan.

475
00:18:46,459 --> 00:18:48,410
Tako da samo trebam da budeš
na brodu s nama.

476
00:18:48,753 --> 00:18:50,880
Slušajte i zaključajte se.

477
00:18:59,389 --> 00:19:00,849
pričaj sa mnom.

478
00:19:02,267 --> 00:19:03,974
Što se događa
s tobom i Jenardom?

479
00:19:04,936 --> 00:19:07,939
Uvijek sam imao
ljubav prema boksu

480
00:19:08,064 --> 00:19:09,357
i šah.

481
00:19:09,524 --> 00:19:11,860
To je matematika. Ne emocija.

482
00:19:12,402 --> 00:19:14,070
Pa koji sport
igraš li sada?

483
00:19:15,113 --> 00:19:17,907
Oba. Ja sam boksač
i veliki majstor.

484
00:19:18,867 --> 00:19:20,952
Vraćam se
na moje loše kučko sranje.

485
00:19:22,579 --> 00:19:24,998
Stavio sam svoju krunu
na Jenardovoj glavi prerano,

486
00:19:25,164 --> 00:19:26,833
ali sada ispravljam kurs.

487
00:19:27,584 --> 00:19:29,002
I tko god je sa mnom
je sa mnom,

488
00:19:29,085 --> 00:19:31,170
a tko zaostane
je moj neprijatelj.

489
00:19:32,505 --> 00:19:33,715
Gdje si?

490
00:19:34,382 --> 00:19:35,717
Uvijek se kladim na crno.

491
00:19:36,301 --> 00:19:37,760
Izvrsnost i ljepota.

492
00:19:38,428 --> 00:19:40,221
♪♪

493
00:19:40,388 --> 00:19:41,431
[uzdahne]

494
00:19:45,393 --> 00:19:47,588
Ne pokušavaš
iskradati mi se, zar ne?

495
00:19:48,062 --> 00:19:50,148
[Rae se hihoće] Naravno da ne.

496
00:19:50,315 --> 00:19:52,984
Ali imam gomilu posla
obaviti prije jutra.

497
00:19:53,151 --> 00:19:54,277
Sastavljamo

498
00:19:54,402 --> 00:19:56,695
neke privatne večere za prikupljanje donacija
za Stacy Marks.

499
00:19:59,282 --> 00:20:00,533
Jayson, što je ovo?

500
00:20:00,658 --> 00:20:03,578
To je iskaz povjerenja
u vašem kandidatu.

501
00:20:04,245 --> 00:20:06,039
<i>Pitao si poznajem li nekoga
s nešto novca.</i>

502
00:20:06,122 --> 00:20:08,291
Ovo je značajna donacija.

503
00:20:09,417 --> 00:20:10,668
Ne znam što da kažem.

504
00:20:10,835 --> 00:20:12,837
To je investicija.
Nije ništa, stvarno.

505
00:20:12,962 --> 00:20:15,257
Jedna od mojih ranih investicija
u DeFi blok lancu

506
00:20:15,340 --> 00:20:16,560
daje visoke povrate.

507
00:20:17,300 --> 00:20:20,428
Vjerujem da je gospođa Marks najbolja
kandidat za ovaj grad.

508
00:20:20,595 --> 00:20:22,556
Imala je nekih problema
s CPD-om prije,

509
00:20:22,639 --> 00:20:24,432
ali mislim da može
prevladati to.

510
00:20:24,599 --> 00:20:26,768
Ona također obećava
biti strog prema kriminalu,

511
00:20:26,935 --> 00:20:28,106
a tu je i DEI.

512
00:20:28,227 --> 00:20:30,647
Raznolikost, pravednost,
i inkluzija u Chicagu.

513
00:20:31,397 --> 00:20:32,357
Napravili ste zadaću.

514
00:20:32,440 --> 00:20:34,150
imam. Ja nisam pećinski čovjek.

515
00:20:34,734 --> 00:20:37,946
[svira napeta glazba]

516
00:20:42,283 --> 00:20:43,952
[mobitel vibrira]

517
00:20:45,954 --> 00:20:48,790
<i>Rashan se kretao prema
dobiti SOD s Marquezom,</i>

518
00:20:48,915 --> 00:20:50,166
neki tipovi s kojima si se svađao.

519
00:20:50,249 --> 00:20:52,418
Ne, ovaj drkadžija nije.

520
00:20:52,585 --> 00:20:55,046
Da, neki od SOD-ova
pokazuju interes,

521
00:20:55,171 --> 00:20:56,673
ali imam još momaka sa sobom.

522
00:20:56,839 --> 00:20:57,840
U redu. Dobro.

523
00:20:58,383 --> 00:21:00,301
-Kada je sastanak?
-Sutra.

524
00:21:00,468 --> 00:21:03,680
Vidi, ako ćemo nešto učiniti,
morat ćemo to učiniti sada.

525
00:21:04,097 --> 00:21:05,473
Oh, napravit ćemo nešto.

526
00:21:05,640 --> 00:21:07,933
Samo mi daj adresu,
i ja ću to riješiti.

527
00:21:08,017 --> 00:21:10,520
Ali ti zaključaj
ostatak SOD-ova.

528
00:21:10,645 --> 00:21:12,105
Ja ću se pobrinuti za Rashana.

529
00:21:13,106 --> 00:21:14,649
I učinit ću te kraljem.

530
00:21:16,025 --> 00:21:18,569
♪♪

531
00:21:22,949 --> 00:21:24,534
Trebam te da snimiš Tommyja.

532
00:21:24,701 --> 00:21:26,286
Snimi ga na video
kad dostavlja drogu.

533
00:21:26,369 --> 00:21:28,204
Ako ga možemo snimiti,
onda možemo...

534
00:21:28,287 --> 00:21:29,789
Ne znam mogu li to učiniti,
Oblačno.

535
00:21:29,872 --> 00:21:32,333
Osim toga, oni brišu videozapise
svake večeri.

536
00:21:33,793 --> 00:21:35,793
Onda ga morate snimiti
na svom telefonu.

537
00:21:37,463 --> 00:21:38,464
Možeš ti to.

538
00:21:38,631 --> 00:21:39,757
ne mogu

539
00:21:40,967 --> 00:21:42,218
Što ako me uhvati?

540
00:21:42,969 --> 00:21:43,803
Neće.

541
00:21:44,679 --> 00:21:48,099
Gledaj, reći ću ti
točno što učiniti i reći.

542
00:21:48,266 --> 00:21:51,144
Ako ga uspijemo dobiti
inkriminirati sebe,

543
00:21:51,310 --> 00:21:53,604
cijela ova noćna mora
je konačno gotovo.

544
00:21:54,272 --> 00:21:57,316
I zajedno ćemo uspjeti
što Walter nije mogao učiniti.

545
00:21:58,526 --> 00:22:00,111
Uništi Tommyja Egana

546
00:22:00,278 --> 00:22:02,363
i povratiti Flynnovu ostavštinu.

547
00:22:02,530 --> 00:22:04,782
[dramatična glazba svira]

548
00:22:05,450 --> 00:22:06,659
pomozi mi

549
00:22:07,535 --> 00:22:10,913
Tada ću podići vuka
u koju si se zaljubio,

550
00:22:11,497 --> 00:22:13,790
i otići ću odavde
i možemo biti zajedno.

551
00:22:17,712 --> 00:22:21,257
Imam tijela koja padaju
diljem CBI teritorija.

552
00:22:21,424 --> 00:22:23,509
<i>Prije nekoliko dana.</i>

553
00:22:24,052 --> 00:22:25,954
I još uvijek nisi
dao mi bilo što.

554
00:22:26,429 --> 00:22:28,639
Ako mi ne možeš pomoći,
ne trebam te.

555
00:22:28,806 --> 00:22:30,806
Ne mogu ti reći
ono što ne znam, Stacy.

556
00:22:31,267 --> 00:22:32,644
Ako je Tommy nekoga ubio,
vjeruj mi,

557
00:22:32,727 --> 00:22:34,604
nije me prvi nazvao
za pivo i savjet.

558
00:22:34,687 --> 00:22:35,730
Nema više isprika.

559
00:22:35,855 --> 00:22:37,815
Daj mi nešto
na Egana sada,

560
00:22:37,982 --> 00:22:42,111
ili vaš penthouse postaje
zatvorska ćelija tri puta pet.

561
00:22:42,236 --> 00:22:43,154
Idemo.

562
00:22:45,490 --> 00:22:47,450
Tommyjev CBI se širi
eksponencijalno.

563
00:22:47,575 --> 00:22:49,494
-Favorizirane nacije sranje.
-Mm-hmm.

564
00:22:50,078 --> 00:22:52,413
On ozbiljno diže težinu
sa Albancima.

565
00:22:52,580 --> 00:22:54,248
Uzeo je moje palice
i dao im ih.

566
00:22:55,124 --> 00:22:57,877
Dakle, posao nikad
bilo bolje za Tommyja.

567
00:22:58,044 --> 00:23:00,546
-I to te mora ljutiti.
- Naravno da jebote.

568
00:23:00,713 --> 00:23:01,964
Ali ja sam samo niski doušnik.

569
00:23:02,131 --> 00:23:03,299
Ruke su mi vezane
za trenutak.

570
00:23:03,382 --> 00:23:05,551
Ali čim budem mogao,
obećavam ti,

571
00:23:05,718 --> 00:23:06,886
Zabrljat ću mu sranje.

572
00:23:06,969 --> 00:23:09,180
Albanci, dajte mi imena.

573
00:23:10,098 --> 00:23:12,433
- Želim imena.
- Ja ću vam dati imena.

574
00:23:12,600 --> 00:23:14,519
I onda završimo ovo sranje,
točno...

575
00:23:15,269 --> 00:23:16,521
Izabrani gradonačelnik?

576
00:23:17,230 --> 00:23:18,565
Želim nastaviti sa svojim životom.

577
00:23:18,648 --> 00:23:20,858
U slučaju da još nije potonulo...

578
00:23:21,776 --> 00:23:22,777
Viktor...

579
00:23:23,694 --> 00:23:26,572
dobit ćeš što želiš
kad dobijem što želim.

580
00:23:27,657 --> 00:23:30,743
♪♪

581
00:23:32,620 --> 00:23:34,539
-[lupaju se vrata]
-[mobitel vibrira]

582
00:23:41,337 --> 00:23:44,340
[brukanje motora motocikla]

583
00:23:44,465 --> 00:23:48,177
["Heat" Bud'da Quan Native
igranje]

584
00:23:52,140 --> 00:23:54,100
Hej, daj mi hrpu
na Mannyju Freshu.

585
00:23:54,809 --> 00:23:55,893
U redu.

586
00:23:56,060 --> 00:23:58,146
Volim ženu
koji može uočiti pobjednika.

587
00:23:58,771 --> 00:24:00,231
<i>♪ Okreni blok
Ništa nije ostalo ♪</i>

588
00:24:00,314 --> 00:24:02,817
<i>♪ Pogledaj me u oči ♪</i>

589
00:24:02,984 --> 00:24:04,068
Učinimo to.

590
00:24:04,235 --> 00:24:05,406
<i>♪ Vatra u mojim venama ♪</i>

591
00:24:05,528 --> 00:24:07,321
<i>♪ Sva ova bol
U mom mozgu ♪</i>

592
00:24:07,488 --> 00:24:09,782
[okretanje motora]

593
00:24:10,616 --> 00:24:12,243
[motori rade]

594
00:24:13,202 --> 00:24:14,621
<i>♪ Carnage će izgledati
Kao avionska nesreća ♪</i>

595
00:24:14,704 --> 00:24:15,914
<i>♪ Sezona ubijanja kučkinih crnja ♪</i>

596
00:24:15,997 --> 00:24:17,457
<i>♪ Ovi pravi crnje
Kvitirati ♪</i>

597
00:24:17,540 --> 00:24:19,542
<i>♪ Pumping' and squeezin'
Šupljine ostavljaju curenje ♪</i>

598
00:24:19,625 --> 00:24:21,460
<i>♪ Ovi projektili
Žele toplinu ♪</i>

599
00:24:21,627 --> 00:24:24,630
<i>♪ Slajd ♪</i>

600
00:24:24,797 --> 00:24:26,132
<i>♪ Licem u lice sa smrću ♪</i>

601
00:24:26,299 --> 00:24:27,926
<i>♪ Okreni blok
Ništa nije ostalo ♪</i>

602
00:24:28,009 --> 00:24:31,012
<i>♪ Pogledaj me u oči ♪</i>

603
00:24:31,137 --> 00:24:33,014
[čovjek] <i>Da! Manny Fresh
uzima torbu!</i>

604
00:24:33,181 --> 00:24:34,932
<i>♪ Sva ova bol
U mom mozgu ♪</i>

605
00:24:35,057 --> 00:24:37,101
[čavrljanje]

606
00:24:40,313 --> 00:24:41,337
[Manny] Pa što ima?

607
00:24:42,023 --> 00:24:44,316
[Shanti] Želim da odeš
u posao sa mnom.

608
00:24:44,609 --> 00:24:46,569
Vidim te ovdje
hustlin', grindin'.

609
00:24:46,736 --> 00:24:48,785
Ali grindin' bi trebao biti
lijevo u spavaću sobu.

610
00:24:49,363 --> 00:24:52,909
Sa mnom ćeš pametnije raditi,
ne teže.

611
00:24:53,534 --> 00:24:55,036
No igra je mljevenje.

612
00:24:55,203 --> 00:24:57,205
Radi duplo više
stići upola tako daleko?

613
00:24:57,330 --> 00:24:58,831
Osjećati se vrijednim?

614
00:24:58,998 --> 00:25:01,709
Dušo, to je Discover kartica.

615
00:25:01,876 --> 00:25:03,920
Dobili smo putovnice i AmEx.

616
00:25:04,337 --> 00:25:06,297
Sa mnom se dižemo kao cjelina.

617
00:25:07,215 --> 00:25:09,050
Ništa od tih rakova
u bačvi sere.

618
00:25:09,800 --> 00:25:10,760
Prokletstvo.

619
00:25:11,594 --> 00:25:13,935
Zvučiš kao da imaš ovo sranje
sve shvatio.

620
00:25:14,931 --> 00:25:16,098
Razgovarajte o brojevima.

621
00:25:16,265 --> 00:25:17,141
Recimo samo,

622
00:25:17,308 --> 00:25:19,560
s mojim proizvodom
i vaši kupci,

623
00:25:19,727 --> 00:25:22,313
ti ćeš se utrkivati s Ducatijima
oko prave staze.

624
00:25:26,984 --> 00:25:28,252
[man] <i>U redu, izvoli.</i>

625
00:25:29,278 --> 00:25:30,321
hvala vam

626
00:25:31,239 --> 00:25:32,114
Hej, znam te.

627
00:25:32,698 --> 00:25:33,908
Bavio si se boksom, zar ne?

628
00:25:34,075 --> 00:25:35,910
Da. Shanti Showstopper.

629
00:25:36,077 --> 00:25:37,119
Da.

630
00:25:37,286 --> 00:25:38,621
Ti Jenardova kučko.

631
00:25:38,788 --> 00:25:40,122
Dakle, zajebavaš se s ovim

632
00:25:40,289 --> 00:25:42,458
jebote,
lopovski crnja?

633
00:25:43,209 --> 00:25:44,878
Dušo, mogla si voditi
s tim sranjem.

634
00:25:44,961 --> 00:25:46,879
Da, zajebavam se s Jenardom.

635
00:25:47,046 --> 00:25:48,547
[smijeh] Ovaj me crnja opljačkao.

636
00:25:48,714 --> 00:25:50,716
<i>Ukrao mi je lanac
tata mi je dao.</i>

637
00:25:50,883 --> 00:25:53,219
Najbolje vjeruj ako vidim
ovaj crnja,

638
00:25:53,386 --> 00:25:55,012
Uspavat ću mu dupe.

639
00:25:55,179 --> 00:25:57,265
[svira napeta glazba]

640
00:25:58,599 --> 00:26:00,059
Ali mogli ste
svijetlu budućnost

641
00:26:00,142 --> 00:26:01,996
da nisi jebeno
s tim klaunom.

642
00:26:02,436 --> 00:26:03,562
Razmisli o tome.

643
00:26:10,987 --> 00:26:12,548
-[lanci zveckaju]
-[vrištanje]

644
00:26:13,155 --> 00:26:14,073
[gunđanje]

645
00:26:14,240 --> 00:26:15,449
[vrištanje]

646
00:26:15,616 --> 00:26:16,659
[Che] Ok.

647
00:26:17,034 --> 00:26:18,577
[na španjolskom]

648
00:26:19,245 --> 00:26:21,205
[smijeh]

649
00:26:24,083 --> 00:26:26,460
♪♪

650
00:26:30,423 --> 00:26:31,882
[stenjanje]

651
00:26:35,636 --> 00:26:37,221
[pucnjevi]

652
00:26:37,388 --> 00:26:38,973
[na engleskom] Prokletstvo.

653
00:26:40,266 --> 00:26:41,392
[voda prska]

654
00:26:43,644 --> 00:26:45,605
Che, ako je ovo loše vrijeme
razgovarati o poslu,

655
00:26:45,688 --> 00:26:46,956
uvijek bismo se mogli vratiti.

656
00:26:47,648 --> 00:26:49,025
Ovo je posao.

657
00:26:49,734 --> 00:26:51,736
- Nije me poslušao.
-Ah.

658
00:26:51,902 --> 00:26:53,195
Ovakve neugodnosti

659
00:26:53,362 --> 00:26:55,656
je cijena postojanja
u poslu sa mnom.

660
00:26:55,823 --> 00:26:57,742
Pa ovaj novac ovdje...

661
00:26:59,452 --> 00:27:02,455
to je da platimo za naše nedavne
indiskrecije na ulici.

662
00:27:02,788 --> 00:27:05,499
[na španjolskom]

663
00:27:10,629 --> 00:27:11,965
[Che na engleskom] Mudra odluka.

664
00:27:12,048 --> 00:27:15,384
Svatko tko me košta
beskoristan mi je.

665
00:27:17,345 --> 00:27:18,804
Mislio sam ono što sam rekao

666
00:27:19,597 --> 00:27:23,267
kad sam ti rekao da ne želim...
rat na ovim čikaškim ulicama.

667
00:27:24,226 --> 00:27:26,854
Ako se ovaj nered umiješa
s mojim poslom,

668
00:27:28,356 --> 00:27:29,398
platit ćeš.

669
00:27:29,565 --> 00:27:30,983
Razumijemo, Che.

670
00:27:32,360 --> 00:27:34,570
[na španjolskom]

671
00:27:35,029 --> 00:27:36,030
[na engleskom] Che...

672
00:27:36,697 --> 00:27:38,908
Roberto Ortega nije
veliki, zli vuk.

673
00:27:39,075 --> 00:27:40,368
Prema našim narodima,

674
00:27:40,493 --> 00:27:43,037
on svjetlo na vojnike
i slab na proizvod.

675
00:27:43,204 --> 00:27:45,290
I don't think we're gonna be
ponovno čuvši s njim.

676
00:27:45,373 --> 00:27:46,749
Mislim, naravno, uzeli smo
pucanj u njega...

677
00:27:46,832 --> 00:27:48,459
[šuši] Dosta tvojih riječi.

678
00:27:48,626 --> 00:27:50,419
Trebam jamstva.

679
00:27:53,005 --> 00:27:54,256
Posao nam je dobar.

680
00:27:54,423 --> 00:27:56,258
CBI, reci ti istinu,

681
00:27:56,425 --> 00:27:58,260
mi vas nikad ne koštamo
jedan dolar.

682
00:27:59,345 --> 00:28:00,429
znaš što

683
00:28:01,347 --> 00:28:02,306
Utrostručite naš proizvod.

684
00:28:02,473 --> 00:28:03,474
[ruga se]

685
00:28:03,641 --> 00:28:04,600
ja sam ozbiljan

686
00:28:04,725 --> 00:28:06,477
Pusti nas da poplavimo
ovim čikaškim ulicama

687
00:28:06,644 --> 00:28:08,813
uz onu Estradinu premiju.

688
00:28:09,230 --> 00:28:10,648
Udavila sam se
bilo koji drkadžija

689
00:28:10,731 --> 00:28:12,066
to nas ne zajebava.

690
00:28:12,775 --> 00:28:14,735
A ako te koštam
čak i jedan peni...

691
00:28:14,860 --> 00:28:15,778
Hmm?

692
00:28:16,237 --> 00:28:18,114
...ti mene
kao što si učinio onom čovjeku.

693
00:28:25,037 --> 00:28:26,414
Ostvari to.

694
00:28:27,248 --> 00:28:28,416
Dogovoreno je.

695
00:28:29,542 --> 00:28:30,957
To je gomila proizvoda.

696
00:28:31,043 --> 00:28:32,670
<i>Da, ali možemo podnijeti
toliko proizvoda.</i>

697
00:28:32,753 --> 00:28:33,504
Možeš li, Miguel?

698
00:28:33,629 --> 00:28:34,630
[na španjolskom]

699
00:28:34,755 --> 00:28:36,657
-[na engleskom] Mogu to podnijeti.
-Tommy?

700
00:28:36,882 --> 00:28:39,093
Ako se umiješate
opet s mojim cjevovodom,

701
00:28:39,677 --> 00:28:42,596
Nahranit ću tvoju obitelj
mojim koker španijelima...

702
00:28:43,347 --> 00:28:44,390
živ.

703
00:28:44,932 --> 00:28:46,100
Razumijem.

704
00:28:46,267 --> 00:28:47,101
[na španjolskom]

705
00:28:47,268 --> 00:28:49,228
[zloslutna glazba svira]

706
00:29:09,039 --> 00:29:12,084
<i>♪ Ako nisi jedan od mojih
Moj crnjo, ostavljam nogu ♪</i>

707
00:29:12,251 --> 00:29:15,212
<i>♪ To je način na koji mi to rješavamo
Ovo sranje s ove strane ♪</i>

708
00:29:15,379 --> 00:29:17,086
<i>♪ Bio sam unutra
Puno previše govedine ♪</i>

709
00:29:17,173 --> 00:29:18,716
<i>♪ Da počneš trčati... ♪</i>

710
00:29:18,883 --> 00:29:19,842
Shanti!

711
00:29:20,009 --> 00:29:22,678
["Ja vodim blok"
svira Mando Beats]

712
00:29:22,845 --> 00:29:23,804
<i>Hej.</i>

713
00:29:23,971 --> 00:29:25,347
Svratio sam do Nickyja.

714
00:29:26,223 --> 00:29:28,028
Kupio sam ti Big Baby hamburger
voliš.

715
00:29:28,767 --> 00:29:29,852
Pomfrit također.

716
00:29:30,436 --> 00:29:31,812
Znam kako ti se sviđa.

717
00:29:32,563 --> 00:29:33,981
Oh, sranje. Daj da udarim to.

718
00:29:34,148 --> 00:29:36,441
<i>♪ Novčana sredstva, zahrđala peć
Crnjo, sve sam vidio ♪</i>

719
00:29:36,567 --> 00:29:40,029
<i>♪ Hood doktor, rezanje
Moja koka-kola s Tylenolom ♪</i>

720
00:29:40,696 --> 00:29:41,989
Mmm.

721
00:29:43,157 --> 00:29:45,498
Što nije u redu s tobom?
Šutnja i sranja?

722
00:29:45,659 --> 00:29:47,661
<i>Dušo, zvao sam te
otprilike tri puta.</i>

723
00:29:48,287 --> 00:29:49,497
Bio sam zauzet.

724
00:29:50,915 --> 00:29:53,501
Pravio sam magarca od sebe
s Mannyjem Freshom.

725
00:29:56,337 --> 00:29:58,506
Mislim, sranje, koji kurac
ionako si radio s njom?

726
00:29:58,589 --> 00:30:00,174
mislim,
ta kučka neuredna k'o kurac.

727
00:30:01,258 --> 00:30:02,968
Jesi li joj ukrao lanac?

728
00:30:03,636 --> 00:30:04,970
Dovraga ne.

729
00:30:05,095 --> 00:30:06,722
Ta kučka ti je rekla da sam to učinio?

730
00:30:06,889 --> 00:30:08,349
Ovo ne ide, J.

731
00:30:09,558 --> 00:30:12,478
CBI, mene po strani,
bez novca.

732
00:30:14,063 --> 00:30:17,483
A sada moje ime,
po pripadnosti, mutan je.

733
00:30:19,401 --> 00:30:20,986
Ne ide mi.

734
00:30:24,698 --> 00:30:25,783
[Jenard]
<i>Trebate nešto novca?</i>

735
00:30:25,866 --> 00:30:27,034
Imam te. U redu?

736
00:30:27,201 --> 00:30:28,202
Jebi Mannyja.

737
00:30:28,869 --> 00:30:29,828
Ne trebamo je.

738
00:30:34,041 --> 00:30:35,292
Gdje ideš, dovraga?

739
00:30:36,544 --> 00:30:37,628
Shanti!

740
00:30:39,004 --> 00:30:40,965
Hajde, ba... U redu, kvragu.
Dobro, jebi ga!

741
00:30:41,048 --> 00:30:42,550
Sredit ću sranje s Mannyjem.

742
00:30:43,092 --> 00:30:44,677
[lupa po vratima]

743
00:30:46,387 --> 00:30:47,721
-Hej.
-[Miguel] <i>Hej.</i>

744
00:30:47,888 --> 00:30:48,847
[na španjolskom]

745
00:30:54,353 --> 00:30:55,604
Miguel.

746
00:30:57,606 --> 00:30:59,400
<i>Daj nam prednost kao.</i>

747
00:30:59,567 --> 00:31:00,776
<i>Hvala.</i>

748
00:31:01,944 --> 00:31:03,554
[na engleskom]
Što vas dovodi ovamo?

749
00:31:04,071 --> 00:31:04,989
Žaljenje.

750
00:31:05,573 --> 00:31:08,158
Htjela sam pozvati
ti i Tommy na večeru.

751
00:31:09,451 --> 00:31:11,954
Moje nedjelje bez
ti i Ama ste teški.

752
00:31:14,039 --> 00:31:16,959
[na španjolskom]

753
00:31:20,713 --> 00:31:22,131
[na engleskom] Volio bih to.

754
00:31:23,132 --> 00:31:24,383
Dakle, ti, ja i, uh...

755
00:31:25,509 --> 00:31:26,510
Tommy...

756
00:31:27,136 --> 00:31:28,220
otići ćemo na večeru.

757
00:31:28,345 --> 00:31:29,847
Još nije moj stol...

758
00:31:30,598 --> 00:31:32,891
ali restoran po vašem izboru.

759
00:31:34,101 --> 00:31:35,519
[na španjolskom]

760
00:31:39,940 --> 00:31:41,191
[na engleskom] Dobro.

761
00:31:41,734 --> 00:31:42,901
Onda je gotovo.

762
00:31:43,068 --> 00:31:45,446
Ti mi reci kada i gdje
i bit ću tamo.

763
00:31:45,613 --> 00:31:49,283
[dramatična glazba svira]

764
00:32:01,086 --> 00:32:04,006
-Tommy.
-Imaš 30 sekundi, bogatašice.

765
00:32:04,173 --> 00:32:05,257
Što?

766
00:32:05,424 --> 00:32:07,801
Slušaj, izgaramo
kolu i tablete.

767
00:32:07,968 --> 00:32:09,512
Dakle umjesto čekanja
za tvoje dečke,

768
00:32:09,595 --> 00:32:10,971
koji se dosta ističu

769
00:32:11,138 --> 00:32:13,266
a koji često nisu brzi
i previše se motati okolo,

770
00:32:13,349 --> 00:32:14,433
Mogao bih pokupiti drogu
od tebe...

771
00:32:14,516 --> 00:32:16,185
Dakle, ti predlažeš
promjena za nas?

772
00:32:16,310 --> 00:32:17,561
Niži profil.

773
00:32:18,354 --> 00:32:19,396
Samo misao.

774
00:32:20,147 --> 00:32:21,273
Ne razmišljaj previše.

775
00:32:21,398 --> 00:32:23,734
Ponekad je moglo
neželjene nuspojave.

776
00:32:24,526 --> 00:32:27,154
Pa, poanta je,
trebamo još koka-kole pri ruci.

777
00:32:27,321 --> 00:32:28,281
Možete li to učiniti?

778
00:32:28,364 --> 00:32:29,823
Mogu napraviti kišu kokaina.

779
00:32:30,699 --> 00:32:33,118
Ja sam poput Djeda Mraza
od praha.

780
00:32:35,746 --> 00:32:37,456
Sigurno nisi
uzorkovanje proizvoda?

781
00:32:37,539 --> 00:32:39,584
- Djeluješ malo nervozno.
-Pa, bio sam budan cijelu noć.

782
00:32:39,667 --> 00:32:41,911
Oh, onda možda kvrga ili dvije
ne bi te ubio.

783
00:32:42,670 --> 00:32:43,712
Ipak, budite oprezni.

784
00:32:44,254 --> 00:32:45,620
Moraš se brinuti za sebe.

785
00:32:46,215 --> 00:32:49,176
Sjetite se one neželjene strane
učinci o kojima sam govorio?

786
00:32:49,635 --> 00:32:52,721
[zloslutna glazba svira]

787
00:32:57,351 --> 00:32:59,687
Činjenje grešaka iz nepažnje
je jedan od njih.

788
00:32:59,853 --> 00:33:01,397
[drhtavo disanje]

789
00:33:04,191 --> 00:33:05,401
Mogla bi umrijeti.

790
00:33:06,694 --> 00:33:07,695
Ne brini.

791
00:33:07,861 --> 00:33:09,863
Nemam vremena
da te ubijem odmah.

792
00:33:11,323 --> 00:33:12,533
Kako se ono zoveš?

793
00:33:13,492 --> 00:33:15,869
-Elise.
-Imaš lijepe noge, Elise.

794
00:33:16,954 --> 00:33:19,588
Ali ako ne želiš biti
vozeći se u invalidskim kolicima

795
00:33:19,957 --> 00:33:22,084
za ostalo
tvog jebenog života,

796
00:33:23,293 --> 00:33:25,671
prekinut ćeš ovo sranje
odmah sada.

797
00:33:27,131 --> 00:33:29,133
Sad smo oboje dileri droge.

798
00:33:30,467 --> 00:33:32,511
To si htio.

799
00:33:33,095 --> 00:33:34,138
Sjećaš se?

800
00:33:40,978 --> 00:33:42,855
<i>Reci Claudiji da sam je pozdravio.</i>

801
00:33:47,109 --> 00:33:49,528
[mobitel vibrira]

802
00:33:52,364 --> 00:33:54,074
[duboko udahne]

803
00:33:54,241 --> 00:33:55,492
Bolje da je ovo važno.

804
00:33:55,659 --> 00:33:59,037
[Miguel na španjolskom]

805
00:34:00,873 --> 00:34:02,041
[na engleskom] Indeed I am.

806
00:34:02,124 --> 00:34:06,336
[na španjolskom]

807
00:34:07,087 --> 00:34:08,547
[na engleskom]
<i>Pripremite svoje ljude.</i>

808
00:34:08,630 --> 00:34:11,508
[na španjolskom]

809
00:34:17,931 --> 00:34:21,185
[dramatična glazba svira]

810
00:34:22,019 --> 00:34:23,437
-Što ima, Tseng?
- Imamo problem.

811
00:34:23,520 --> 00:34:25,064
Pa, riješi to.
AG mi je na guzici

812
00:34:25,147 --> 00:34:26,513
o ovim smrtima zbog fentanila.

813
00:34:26,607 --> 00:34:27,983
Stacy...

814
00:34:28,150 --> 00:34:30,027
Žao mi je, ali sudac je odobrio

815
00:34:30,194 --> 00:34:31,779
obrane
pokret za suzbijanje,

816
00:34:31,945 --> 00:34:35,574
a sada Ortegini odvjetnici
podnose zahtjev za razrješenje.

817
00:34:37,075 --> 00:34:38,929
Kako jebote
možeš li dopustiti da se to dogodi?

818
00:34:39,745 --> 00:34:42,184
Nemaju razumno
očekivanje privatnosti

819
00:34:42,331 --> 00:34:44,625
u nenaseljenom skladištu.

820
00:34:45,000 --> 00:34:45,918
Niste li to argumentirali?

821
00:34:46,001 --> 00:34:48,003
Da, naravno da sam to tvrdio.

822
00:34:48,545 --> 00:34:50,301
I sve ostalo
mogao sam smisliti.

823
00:34:50,672 --> 00:34:52,800
Ali sudac je potisnuo
droge u svakom slučaju.

824
00:34:52,966 --> 00:34:54,510
- To nije u mojim rukama.
- Prokletstvo, Tseng.

825
00:34:54,593 --> 00:34:59,097
Ako se ikada nadate prvoj stolici
još jedan slučaj u ovom uredu,

826
00:34:59,264 --> 00:35:00,532
dići ćeš se s guzice

827
00:35:00,682 --> 00:35:02,768
i smisliti način kako zadržati
ovaj prokleti slučaj živ.

828
00:35:02,851 --> 00:35:05,354
[svira napeta glazba]

829
00:35:08,816 --> 00:35:09,858
[uzdahne]

830
00:35:10,025 --> 00:35:11,985
[čavrljanje]

831
00:35:14,988 --> 00:35:16,740
[cviljenje kočnica]

832
00:35:19,326 --> 00:35:21,495
[zviždaljka vlaka
u daljini]

833
00:35:24,248 --> 00:35:26,041
Yo, koji kurac
radiš li, brate?

834
00:35:26,208 --> 00:35:27,167
Ja sam. Ja sam.

835
00:35:28,126 --> 00:35:29,253
Sranje.

836
00:35:30,754 --> 00:35:32,413
- To je tvoj bič?
-Što da kažem?

837
00:35:32,506 --> 00:35:33,632
Više ne glancam cipele.

838
00:35:33,715 --> 00:35:35,717
[smijeh] Da, brate.

839
00:35:36,134 --> 00:35:37,303
No, što se događa, brate?

840
00:35:37,386 --> 00:35:40,347
Sranje, čovječe. Ovdje sam
nadajući se da ću naići na tebe.

841
00:35:40,514 --> 00:35:41,557
Da? Za što?

842
00:35:42,266 --> 00:35:43,601
Još uvijek imaš taj lanac
Prodao sam te?

843
00:35:43,684 --> 00:35:44,768
[Joey] Brate, bio sam...

844
00:35:46,186 --> 00:35:48,355
rockin' this motherfucker
svaki dan.

845
00:35:48,522 --> 00:35:50,607
Vidim. Vidim.

846
00:35:50,732 --> 00:35:52,109
Da, um...

847
00:35:52,943 --> 00:35:54,444
Dopusti da ga otkupim od tebe.

848
00:35:54,903 --> 00:35:56,822
Ne, brate. Ne mogu ni to.

849
00:35:57,281 --> 00:35:58,490
Ma daj, Joey.

850
00:35:58,657 --> 00:36:00,784
Prokletstvo, koliko želiš?
što ti treba

851
00:36:00,909 --> 00:36:02,411
ha? što ti treba A G?

852
00:36:02,578 --> 00:36:04,162
Dva? sta ima

853
00:36:04,329 --> 00:36:05,914
Rekao sam ti, brate, čist sam.

854
00:36:08,208 --> 00:36:09,710
Jebi ga onda.

855
00:36:09,877 --> 00:36:10,752
Cool.

856
00:36:11,670 --> 00:36:13,914
Pa, sranje, otprilike sam
da zgrabim ove torbe, čovječe.

857
00:36:14,339 --> 00:36:15,716
Vikat ću na tebe.

858
00:36:17,301 --> 00:36:18,385
U redu, kladi se.

859
00:36:18,969 --> 00:36:20,846
Čekati. Stani gore.
Stani gore. Stani gore. Stani gore.

860
00:36:20,929 --> 00:36:23,319
Upravo ćeš otići po to
slabašna droga iz Yo-Yoa?

861
00:36:24,683 --> 00:36:25,516
brate!

862
00:36:26,184 --> 00:36:27,936
Čovječe, zajebi to
sranje, Joey.

863
00:36:28,103 --> 00:36:29,771
Izgled. Imam nešto za tebe.

864
00:36:30,272 --> 00:36:32,316
-Što?
- To jebeno ubojstvo.

865
00:36:33,233 --> 00:36:35,152
Ovo je sranje koje je bilo
stavljati crnje u zemlju.

866
00:36:35,235 --> 00:36:36,612
[dramatična glazba svira]

867
00:36:36,778 --> 00:36:37,988
To azijsko sranje.

868
00:36:38,864 --> 00:36:39,990
Hmm.

869
00:36:40,782 --> 00:36:41,992
znaš što
Ne brini za to.

870
00:36:42,075 --> 00:36:43,494
Ne želiš to, čovječe.
Znaš, sve je dobro.

871
00:36:43,577 --> 00:36:45,287
-Nemoj se ni spotaknuti.
-Ho-ho-stani!

872
00:36:45,454 --> 00:36:46,789
Čovječe, samo pokušavam
da pomognem mom crnji!

873
00:36:46,872 --> 00:36:48,290
-Što ima?
- Stani!

874
00:36:49,041 --> 00:36:51,710
Neka tvoj dječak
osjeti jebeni okus.

875
00:36:52,753 --> 00:36:54,755
[glazba zamračuje]

876
00:36:55,881 --> 00:36:57,132
moj čovjek.

877
00:36:57,716 --> 00:36:59,134
[smijeh]

878
00:37:07,643 --> 00:37:09,603
hajde
Budi oprezan s tim sranjem, Joey.

879
00:37:09,770 --> 00:37:12,022
Oprezno je moje srednje ime, brate.

880
00:37:12,189 --> 00:37:14,358
♪♪

881
00:37:26,119 --> 00:37:28,789
O sranje, mogu već
osjeti ovo sranje...

882
00:37:28,956 --> 00:37:31,917
[glazba zamračuje]

883
00:37:35,587 --> 00:37:36,838
[Jenard] <i>Yo, Joey?</i>

884
00:37:39,925 --> 00:37:41,635
Joey? Hajde, čovječe.

885
00:37:43,345 --> 00:37:44,388
Jebati. Joey?

886
00:37:49,601 --> 00:37:50,602
Jebati.

887
00:37:51,269 --> 00:37:54,022
Vidi, rekao sam ti glupane
budi oprezan, crnjo!

888
00:37:55,691 --> 00:37:58,360
[glazba se pojačava]

889
00:38:10,414 --> 00:38:11,832
[vrata se zatvaraju]

890
00:38:16,336 --> 00:38:17,713
Hvala što ste me primili.

891
00:38:20,632 --> 00:38:21,967
Stara gospođa ovdje?

892
00:38:22,801 --> 00:38:24,302
Uh, otišla je u New York

893
00:38:24,469 --> 00:38:26,128
brinuti se
od par stvari.

894
00:38:26,638 --> 00:38:27,889
Ona se vraća?

895
00:38:28,807 --> 00:38:30,222
Hoćeš reći da ti je stalo?

896
00:38:30,350 --> 00:38:31,351
Ne, ne, ne.

897
00:38:31,518 --> 00:38:33,311
nije me briga. Samo što...

898
00:38:33,437 --> 00:38:36,773
duguje mi 20 dolara
što me natjerala da igram njezine brojeve.

899
00:38:40,068 --> 00:38:41,903
Hej, nemam toliko vremena.

900
00:38:43,030 --> 00:38:44,740
Onda ću prijeći na stvar.

901
00:38:46,074 --> 00:38:47,242
To bi bilo dobro.

902
00:38:56,626 --> 00:38:58,003
Ako si u nevolji,

903
00:38:58,545 --> 00:38:59,504
Želim pomoći.

904
00:38:59,671 --> 00:39:01,256
Što vas tjera na razmišljanje
U nevolji sam?

905
00:39:01,339 --> 00:39:03,216
Rekao si da si uhvatio
drugo tijelo.

906
00:39:03,800 --> 00:39:07,095
Gledajte... rekao sam puno stvari
da nisam mislio.

907
00:39:07,888 --> 00:39:09,848
Znaš, samo sam bio
pričam na usta,

908
00:39:09,931 --> 00:39:12,059
ali sve je to bila kapa.

909
00:39:13,435 --> 00:39:14,895
Ništa od toga nije bilo točno.

910
00:39:16,021 --> 00:39:17,105
[uzdahne]

911
00:39:17,272 --> 00:39:18,648
Pa, lijepo je to čuti.

912
00:39:19,107 --> 00:39:21,009
I žao mi je zbog
nazivajući te tom riječju.

913
00:39:21,401 --> 00:39:22,402
<i>Nisam to mislio.</i>

914
00:39:23,320 --> 00:39:26,031
Svi mi kažemo i radimo
puno stvari koje ne mislimo.

915
00:39:27,449 --> 00:39:29,618
Samo želim da znaš...

916
00:39:30,827 --> 00:39:34,623
da sam tu za tebe
ako me trebaš.

917
00:39:40,712 --> 00:39:42,672
[lupa po stolu] U redu. pa...

918
00:39:43,423 --> 00:39:44,758
Moram krenuti.

919
00:39:47,511 --> 00:39:48,678
<i>Naći ću te kasnije.</i>

920
00:39:49,179 --> 00:39:50,764
Razgovaraš s onom staricom,

921
00:39:51,306 --> 00:39:52,933
reci joj da mi još duguje.

922
00:39:53,600 --> 00:39:54,624
Budite oprezni tamo.

923
00:39:54,768 --> 00:39:57,187
♪♪

924
00:40:07,114 --> 00:40:08,532
[uzdahne]

925
00:40:09,199 --> 00:40:10,200
[Elise dahće]

926
00:40:10,325 --> 00:40:11,409
Tommy me uhvatio.

927
00:40:12,160 --> 00:40:13,370
Mislila sam da će me ubiti.

928
00:40:13,453 --> 00:40:14,871
Zlo u njegovim očima.

929
00:40:15,038 --> 00:40:17,457
- Žao mi je, Cloudy.
-Usporiti.

930
00:40:17,624 --> 00:40:18,291
Reci mi sve.

931
00:40:18,458 --> 00:40:20,001
Tommy je jebeni psihopat.

932
00:40:20,168 --> 00:40:22,212
Moja mama ima prijateljicu
u uredu DEA-e.

933
00:40:22,379 --> 00:40:23,589
Mislim da bih trebao razgovarati s njim.

934
00:40:23,672 --> 00:40:25,382
Trebam zaštitu.
Nisam jaka kao ti.

935
00:40:25,465 --> 00:40:27,384
-Tommy će me ubiti.
- Neće te ubiti.

936
00:40:27,467 --> 00:40:29,553
Ako te je želio mrtvog,
već biste bili.

937
00:40:29,636 --> 00:40:30,762
Ti to ne znaš.

938
00:40:30,929 --> 00:40:32,890
Imate ljude
ovdje ti čuvam leđa.

939
00:40:32,973 --> 00:40:33,807
Koga imam?

940
00:40:33,974 --> 00:40:36,518
[svira svečana glazba]

941
00:40:36,643 --> 00:40:38,186
[uzdahne]

942
00:40:40,480 --> 00:40:41,857
žao mi je

943
00:40:43,567 --> 00:40:44,484
[duboko udahne]

944
00:40:45,777 --> 00:40:49,573
Bio sam zatvoren za preživljavanje
način otkad sam ovdje.

945
00:40:51,867 --> 00:40:53,577
Isključivo usmjeren na preživljavanje

946
00:40:53,743 --> 00:40:55,495
i izvući se da sam...

947
00:40:56,538 --> 00:40:59,499
zaboravio zaštititi
žena koju toliko volim.

948
00:41:00,083 --> 00:41:01,626
Ja ću to promijeniti.

949
00:41:01,793 --> 00:41:03,295
[uzdah] Hvala.

950
00:41:04,462 --> 00:41:05,964
Pokušao sam biti jak.

951
00:41:06,798 --> 00:41:09,509
Ali sam sam ovdje, Cloudy,
i bojim se.

952
00:41:09,801 --> 00:41:11,761
Nećeš dugo biti sam.

953
00:41:13,180 --> 00:41:14,097
obećajem.

954
00:41:14,639 --> 00:41:16,808
Volim te, Elise.

955
00:41:17,684 --> 00:41:19,352
Imam još jednu kartu za odigrati.

956
00:41:19,519 --> 00:41:22,272
♪♪

957
00:41:22,439 --> 00:41:24,232
Reci mi da ćeš me čekati.

958
00:41:30,113 --> 00:41:31,865
[glazba nestaje]

959
00:41:32,616 --> 00:41:34,201
Jesi li ozbiljan, crnjo?

960
00:41:35,118 --> 00:41:37,079
hajde ne pokušavam
klizati na sve vas.

961
00:41:37,162 --> 00:41:38,580
Nisam čak ni na tome, u redu?
Izgled.

962
00:41:38,663 --> 00:41:41,166
[dramatična glazba svira]

963
00:41:41,333 --> 00:41:42,500
Gola sam, G.

964
00:41:44,377 --> 00:41:46,421
Ovo nije dobro,
moj crnjo.

965
00:41:49,883 --> 00:41:51,760
Komparativna prednost.

966
00:41:51,927 --> 00:41:52,928
Izbroji to.

967
00:41:54,429 --> 00:41:56,556
Bio sam bez proizvoda, Manny.

968
00:41:57,098 --> 00:41:58,415
To nisi trebao biti ti.

969
00:41:59,434 --> 00:42:01,519
Ti si me liječio
kao da sam bila maca, crnjo,

970
00:42:01,645 --> 00:42:02,646
a ti bi trebao znati bolje.

971
00:42:02,729 --> 00:42:03,772
Što želiš, Manny?

972
00:42:04,773 --> 00:42:06,871
Želiš me čuti
reći sranje ili tako nešto?

973
00:42:07,025 --> 00:42:08,109
Ispričavam se.

974
00:42:09,194 --> 00:42:10,988
Ali nemoj uzeti moj prijestup
vani na Shanti.

975
00:42:11,071 --> 00:42:13,782
u redu? Taj dogovor koji ti je dala,
crnjo, to sranje je bilo solidno.

976
00:42:13,865 --> 00:42:16,117
I još ću se zasladiti
peder za tebe.

977
00:42:16,785 --> 00:42:18,703
Ona nije zajebana kao ja.

978
00:42:20,247 --> 00:42:23,166
- Ne zaslužujem je.
-Hej, novac je u redu.

979
00:42:24,084 --> 00:42:26,211
[dramatična glazba svira]

980
00:42:27,921 --> 00:42:30,311
U redu, neću uzeti
seri na svoju curu.

981
00:42:31,007 --> 00:42:32,217
Jer ona je dobro.

982
00:42:35,136 --> 00:42:37,331
Možda ću je morati uzeti
od tebe, mali crnjo.

983
00:42:38,056 --> 00:42:40,517
Uvijek si bio smješniji od
mamojebač, kunem se Bogom.

984
00:42:40,600 --> 00:42:42,644
Ali gledaj, ne mislim
to "kupi da probaš" sranje

985
00:42:42,727 --> 00:42:44,021
radit ću ovdje, dušo.

986
00:42:44,104 --> 00:42:46,231
Znaš da sam se sredio.
Pravi kurac.

987
00:42:46,773 --> 00:42:49,261
-U redu? Laku noć, dušo.
- Nosi se odavde.

988
00:42:49,609 --> 00:42:51,444
[smijeh] Ovaj crnja je glup.

989
00:42:51,611 --> 00:42:54,614
[okretanje motora]

990
00:43:05,875 --> 00:43:07,627
[zloslutna glazba svira]

991
00:43:07,794 --> 00:43:09,254
[Tommy] Hej, Rashan?

992
00:43:10,213 --> 00:43:11,298
Ohh ups.

993
00:43:12,090 --> 00:43:13,967
[gunđanje]

994
00:43:16,052 --> 00:43:17,887
Podigni njegovu arogantnu guzicu!

995
00:43:21,057 --> 00:43:22,559
znaš što

996
00:43:23,476 --> 00:43:25,478
Imao si puno toga za reći ranije.

997
00:43:25,645 --> 00:43:27,147
Jebi se.

998
00:43:28,064 --> 00:43:29,232
Jebi ti mater.

999
00:43:29,399 --> 00:43:32,152
[gunđanje, stenjanje]

1000
00:43:34,571 --> 00:43:35,947
Što sad imaš za reći?

1001
00:43:36,072 --> 00:43:37,699
Još uvijek želiš
otići od nas?

1002
00:43:37,824 --> 00:43:39,534
[bolno gunđanje]

1003
00:43:39,701 --> 00:43:41,328
[prigušeno vrištanje]

1004
00:43:43,288 --> 00:43:44,497
Govorenje u jezicima!

1005
00:43:44,664 --> 00:43:46,624
Sada govori u jezicima!

1006
00:43:46,791 --> 00:43:47,667
<i>Izvoli.</i>

1007
00:43:47,834 --> 00:43:50,295
[dihtanje]

1008
00:43:52,630 --> 00:43:54,799
[gunđanje]

1009
00:43:56,676 --> 00:43:58,178
Što želiš učiniti s njim?

1010
00:43:58,345 --> 00:43:59,512
Odvucite ga u leđa.

1011
00:44:01,306 --> 00:44:02,766
Ne, ne, čekaj.

1012
00:44:02,932 --> 00:44:03,934
Stavite ga točno ovdje.

1013
00:44:04,017 --> 00:44:06,895
[zloslutna glazba svira]

1014
00:44:12,525 --> 00:44:15,153
Izvadi telefon.
Želim da ovo snimiš.

1015
00:44:16,529 --> 00:44:17,739
Kralj Kilo...

1016
00:44:17,906 --> 00:44:20,075
želite tijelo za hit Mad Dog?

1017
00:44:20,241 --> 00:44:22,535
Dobit će tijelo
s oružjem ubojstva.

1018
00:44:23,161 --> 00:44:24,412
Upravo ovdje.

1019
00:44:24,537 --> 00:44:26,331
Izvolite.

1020
00:44:27,665 --> 00:44:29,793
Trebao si igrati loptu, jebem ti mater.

1021
00:44:32,420 --> 00:44:35,340
[svira napeta, mračna glazba]

1022
00:44:37,634 --> 00:44:39,302
[glasno zveckanje]

1023
00:44:39,469 --> 00:44:40,678
<i>Kvragu.</i>

1024
00:44:42,722 --> 00:44:44,057
Odjebimo odavde.

1025
00:44:44,140 --> 00:44:48,311
♪♪

1026
00:44:48,436 --> 00:44:50,046
[Vic] <i>Što si ti
razmišljate o?</i>

1027
00:44:50,855 --> 00:44:53,233
[Rae] U jednom ću trenutku
moram se vratiti na svoje mjesto.

1028
00:44:53,316 --> 00:44:56,403
Ali... ne mogu prijeći
ovaj pogled.

1029
00:44:57,570 --> 00:44:58,947
Ili ovaj penthouse.

1030
00:44:59,114 --> 00:45:00,740
[svira nježna, romantična glazba]

1031
00:45:00,907 --> 00:45:01,950
ili tebe.

1032
00:45:02,075 --> 00:45:04,494
[tiho se smije] Hajde.

1033
00:45:04,661 --> 00:45:07,038
Siguran sam da ste vidjeli mjesta
ljepše od ovoga.

1034
00:45:07,205 --> 00:45:08,706
Zašto to govoriš?

1035
00:45:08,873 --> 00:45:11,263
Mislim, pogledaj se.
Posao koji imate u svojim godinama.

1036
00:45:11,960 --> 00:45:13,670
Vjerojatno ste otišli u
latinska škola ili neko sranje

1037
00:45:13,753 --> 00:45:16,192
to vas je dovelo ravno do
Sveučilište u Chicagu.

1038
00:45:16,881 --> 00:45:18,008
Svi tvoji prijatelji
vjerojatno su bogati

1039
00:45:18,091 --> 00:45:19,798
i žive na mjestima
bolje od ovoga.

1040
00:45:22,762 --> 00:45:24,222
Išao sam u laboratorijsku školu.

1041
00:45:24,806 --> 00:45:25,890
Da, ista razlika.

1042
00:45:26,641 --> 00:45:28,641
Daj da pogodim, mama
a tata je to platio?

1043
00:45:30,270 --> 00:45:32,021
Moja mama je čistila kuće.

1044
00:45:32,188 --> 00:45:33,189
Kao ovaj.

1045
00:45:34,649 --> 00:45:36,234
I jedina stvar
moj otac ikada platio

1046
00:45:36,317 --> 00:45:38,987
bila je autobusna karta za izlazak iz grada
kad sam imao tri godine.

1047
00:45:39,070 --> 00:45:39,988
ja sam...

1048
00:45:40,155 --> 00:45:42,155
Ne znam na koga misliš
Ja sam, Jayson...

1049
00:45:42,574 --> 00:45:43,450
ali ti me ne poznaješ.

1050
00:45:43,533 --> 00:45:44,366
nisam bio...

1051
00:45:44,492 --> 00:45:46,161
Odrastao sam u prikolici
u Mokeni.

1052
00:45:46,327 --> 00:45:47,996
Morao sam uzeti dva autobusa
i vlak

1053
00:45:48,163 --> 00:45:49,539
doći u školu svaki dan.

1054
00:45:49,706 --> 00:45:51,083
I način na koji sam platio
za tu školu

1055
00:45:51,166 --> 00:45:53,960
bilo dobivanjem stipendije
za koje sam se naradio.

1056
00:45:54,502 --> 00:45:56,171
u pravu si žao mi je

1057
00:45:57,005 --> 00:45:59,048
-Ne poznajem te.
-Ne znaš.

1058
00:46:00,758 --> 00:46:01,801
Ja ću ići.

1059
00:46:03,136 --> 00:46:04,471
Stop.

1060
00:46:05,472 --> 00:46:07,182
Ne poznajem te, Rae.

1061
00:46:09,309 --> 00:46:10,435
Ali želim.

1062
00:46:11,144 --> 00:46:12,979
["Privremeni ljubavnik"
svira Tamae]

1063
00:46:16,316 --> 00:46:17,400
Pleši sa mnom.

1064
00:46:18,276 --> 00:46:19,527
[Rae se tiho smije]

1065
00:46:19,694 --> 00:46:20,695
oprostite?

1066
00:46:20,862 --> 00:46:22,197
Ozbiljno.

1067
00:46:23,239 --> 00:46:25,366
Ne diraš me
kao plesač, Jayson.

1068
00:46:26,367 --> 00:46:28,787
Pa ne znaš sve
o meni, dakle.

1069
00:46:28,870 --> 00:46:31,289
♪♪

1070
00:46:31,456 --> 00:46:33,625
<i>♪ Drži me u blizini ♪</i>

1071
00:46:35,418 --> 00:46:37,670
<i>♪ Zašto me držiš u blizini? ♪</i>

1072
00:46:37,837 --> 00:46:39,923
Nešto se ovdje događa,
zar ne?

1073
00:46:40,465 --> 00:46:42,050
Zar ne osjećaš to?

1074
00:46:43,176 --> 00:46:44,427
jesam

1075
00:46:45,553 --> 00:46:47,055
<i>♪ Zašto me držiš u blizini? ♪</i>

1076
00:46:47,222 --> 00:46:48,848
Susret s tobom je bio...

1077
00:46:51,059 --> 00:46:53,102
Ne znam, to je kao...

1078
00:46:55,188 --> 00:46:58,149
prvi put sam se osjetio živim
u stvarno dugo vremena.

1079
00:47:00,693 --> 00:47:05,698
<i>♪ Jer ako želiš
Onda, dušo, ti bi ♪</i>

1080
00:47:05,865 --> 00:47:08,576
<i>♪ A ako trebate... ♪</i>

1081
00:47:08,701 --> 00:47:10,495
[pjesma blijedi]

1082
00:47:10,662 --> 00:47:11,829
[Jenard] <i>Shanti!</i>

1083
00:47:13,498 --> 00:47:14,832
<i>Ja sam glavni, dušo.</i>

1084
00:47:14,999 --> 00:47:16,001
Ja sam jebeni čovjek.

1085
00:47:16,084 --> 00:47:17,335
Tko je čovjek?
Reci da sam ja prokleti čovjek.

1086
00:47:17,418 --> 00:47:19,087
-Zašto ti treba toliko?
- Zašto vičeš na mene?

1087
00:47:19,170 --> 00:47:22,298
Jer... to Manny Fresh sranje?
Ja sam to riješio.

1088
00:47:22,423 --> 00:47:23,925
Mi u poslu s njom.

1089
00:47:24,050 --> 00:47:25,927
Manny te mrzi. Doslovce.

1090
00:47:26,094 --> 00:47:27,679
Ne. Prošlo vrijeme.

1091
00:47:27,804 --> 00:47:29,097
Kažem ti. Dušo, pogledaj.

1092
00:47:29,180 --> 00:47:32,850
Rekao sam joj taj neoprost
je kradljivac profita.

1093
00:47:33,434 --> 00:47:34,936
Što ću sljedeće učiniti,

1094
00:47:35,061 --> 00:47:37,105
Napravit ću dijamant
upoznaj nas s Cheom.

1095
00:47:37,272 --> 00:47:38,815
-[ruga se]
- Da, gospođo.

1096
00:47:38,940 --> 00:47:40,024
Da, gospođo.

1097
00:47:43,027 --> 00:47:44,904
- Dobro, J.
-Mm-hmm.

1098
00:47:45,071 --> 00:47:46,823
- Dobro si učinio.
-Da? Jesam li?

1099
00:47:46,990 --> 00:47:49,117
-Koliko dobro?
- Da, bio si stvarno dobar.

1100
00:47:49,284 --> 00:47:51,119
-Mm, stvarno dobro? Mm.
-Mm-hmm.

1101
00:47:51,286 --> 00:47:52,787
Volim jako dobro. Mmm.

1102
00:47:52,954 --> 00:47:56,124
-Dođi ovamo.
-[smijeh] Iznenađuješ me.

1103
00:47:56,749 --> 00:47:59,043
Nisam očekivao
iznenaditi se.

1104
00:47:59,210 --> 00:48:01,296
Oh. U redu. Pa, pusti mene
iznenaditi vas opet

1105
00:48:01,462 --> 00:48:03,590
-kada ustaneš iz ovoga.
-[mobitel vibrira]

1106
00:48:03,673 --> 00:48:05,008
Oh, sranje. izdrži.

1107
00:48:08,219 --> 00:48:10,763
Da, moram ići, um,
uključi se s Diamondom, dušo.

1108
00:48:10,930 --> 00:48:12,015
Zar to ne može čekati?

1109
00:48:12,181 --> 00:48:14,351
Mislim, želiš da ga zadržim
smiješno?

1110
00:48:14,434 --> 00:48:15,310
Uvijek.

1111
00:48:15,935 --> 00:48:18,646
U redu. Izgled.
Ja i Diamond?

1112
00:48:18,813 --> 00:48:20,607
Moramo smisliti način
da uvjeri kralja Kila

1113
00:48:20,690 --> 00:48:22,358
da D-Mac nije ubio Mad Doga.

1114
00:48:22,525 --> 00:48:24,069
-J, koji kurac?
-Ne, ne, ne, ne, ne.

1115
00:48:24,152 --> 00:48:26,196
Slušaj, nemam vremena za to
svađati se s tobom oko ovog sranja.

1116
00:48:26,279 --> 00:48:28,323
obećavam ti,
ako se uspijem vratiti,

1117
00:48:28,489 --> 00:48:29,952
završit ćemo ovu situaciju.

1118
00:48:30,116 --> 00:48:31,826
A ono što ćemo onda učiniti je

1119
00:48:31,993 --> 00:48:33,453
shvatit ćemo
sljedeći koraci.

1120
00:48:33,536 --> 00:48:34,996
U redu? A onda nakon toga,

1121
00:48:35,121 --> 00:48:38,249
curo, spremam se
ha, ha, ha, ha.

1122
00:48:38,416 --> 00:48:40,168
Mwah! volim te Bok.

1123
00:48:40,918 --> 00:48:44,255
[svira napeta glazba]

1124
00:48:46,424 --> 00:48:47,592
Obećao si mi Egana

1125
00:48:47,759 --> 00:48:49,719
a poslao si amatera
raditi s njim?

1126
00:48:50,261 --> 00:48:51,094
[ruga se]

1127
00:48:51,220 --> 00:48:53,139
Vi Flynnovi me iscrpljujete.

1128
00:48:53,306 --> 00:48:55,808
Vrijeme mi je za rez
moje gubitke i ići dalje.

1129
00:48:56,476 --> 00:48:59,145
Sljedeći put kad te vidim
bit će u sudnici.

1130
00:48:59,312 --> 00:49:01,898
[svira napeta glazba]

1131
00:49:04,359 --> 00:49:06,194
Mogu ti nabaviti Tommyja Egana.

1132
00:49:06,861 --> 00:49:08,488
Jednostavno ne mogu odavde.

1133
00:49:08,655 --> 00:49:10,114
Moraš mi vjerovati.

1134
00:49:10,281 --> 00:49:11,866
Pusti me iz ruke.

1135
00:49:14,994 --> 00:49:18,665
Hipotetski, dajem ti
uže da namami Egana,

1136
00:49:18,831 --> 00:49:20,375
<i>kako da znam da se nećeš kandidirati?</i>

1137
00:49:20,541 --> 00:49:22,919
Jer čim nauči
da sam vani na ulici,

1138
00:49:23,002 --> 00:49:24,337
pokušat će me ubiti.

1139
00:49:25,254 --> 00:49:27,799
I vjerovat ću ti
da me održi na životu.

1140
00:49:28,257 --> 00:49:29,426
<i>Ne mogu ga natjerati na premještanje droge.</i>

1141
00:49:29,509 --> 00:49:30,677
<i>Prepametan je za to.</i>

1142
00:49:30,760 --> 00:49:32,970
<i>Ali možemo ga uhvatiti
o pokušaju ubojstva.</i>

1143
00:49:33,137 --> 00:49:34,555
Iskoristi me kao mamac.

1144
00:49:35,682 --> 00:49:37,633
Zašto si tako siguran
on će doći za tobom?

1145
00:49:39,686 --> 00:49:41,354
Jer sam nešto uzeo
od njega

1146
00:49:41,479 --> 00:49:43,147
nikad ne može imati natrag.

1147
00:49:44,857 --> 00:49:47,026
Svjedočite protiv
I Roberto Ortega...

1148
00:49:48,277 --> 00:49:49,904
i vidjet ću što mogu učiniti.

1149
00:49:50,071 --> 00:49:52,907
♪♪

1150
00:49:54,492 --> 00:49:55,827
dogovor.

1151
00:50:00,665 --> 00:50:02,917
[zuji brava, vrata se otvaraju]

1152
00:50:04,836 --> 00:50:06,796
[Jenard] <i>To je crnja
koji je ubio Mad Doga.</i>

1153
00:50:06,879 --> 00:50:08,840
[Kralj Kilo] Ljudi moji
reci da je ovo Rashan,

1154
00:50:09,006 --> 00:50:10,383
dio koalicije.

1155
00:50:11,592 --> 00:50:13,344
Vođa SOD-a.

1156
00:50:14,554 --> 00:50:16,931
Rekao si mi da je kratki
pod imenom D-Mac.

1157
00:50:17,098 --> 00:50:20,059
U pravu si, Kilo, i-i-i,
gledaj, crnjo, to je moja čast.

1158
00:50:20,226 --> 00:50:21,894
To je moja greška, u redu?

1159
00:50:22,019 --> 00:50:24,731
D-Mac je zapravo bio
tamo dan snimanja.

1160
00:50:24,897 --> 00:50:25,940
Pravo?

1161
00:50:26,107 --> 00:50:27,817
Ali kad smo to učinili
naša dužna pažnja, brate,

1162
00:50:27,900 --> 00:50:28,985
Saznao sam da...

1163
00:50:29,777 --> 00:50:32,071
Mad Dog je bio uključen
u puno zastoja.

1164
00:50:32,613 --> 00:50:34,699
Jedan od onih prijevara
bio je Rashan.

1165
00:50:34,866 --> 00:50:37,077
Ovaj ga je crnja opljačkao
i njegova dama na nišanu,

1166
00:50:37,160 --> 00:50:38,953
zatim poletio
na Rashanovom motociklu.

1167
00:50:39,579 --> 00:50:41,706
Znaš kakav je taj crnja
o njima biciklima.

1168
00:50:41,831 --> 00:50:44,417
Kad sam pritisnuo shorty
koji je svjedočio pucnjavi,

1169
00:50:44,584 --> 00:50:45,960
taj mali mamojebac se razbio.

1170
00:50:46,043 --> 00:50:47,086
u redu? Rekao je to

1171
00:50:47,253 --> 00:50:49,255
jedini razlog rekao je
bio je D-Mac

1172
00:50:49,422 --> 00:50:51,471
jer je uplašen
ovog crnje Rashana.

1173
00:50:51,799 --> 00:50:53,009
Onda sam se suočio s Rashanom,

1174
00:50:53,092 --> 00:50:55,428
i ovaj drkadžija
nije ni zanijekao.

1175
00:50:55,845 --> 00:50:59,182
Rekao je da mora leći
oboren bijesni pas.

1176
00:50:59,348 --> 00:51:00,475
To su njegove riječi.

1177
00:51:00,600 --> 00:51:02,936
Ovaj arogantni drkadžija
još uvijek imao pištolj na sebi.

1178
00:51:03,019 --> 00:51:05,521
Isti kalibar kao onaj
na vijestima, crnjo.

1179
00:51:06,272 --> 00:51:07,648
[uzdahne]

1180
00:51:07,815 --> 00:51:11,694
[tmurna, zlokobna glazba svira]

1181
00:51:18,493 --> 00:51:21,496
Trebat će mi potvrda
od SOD-ova

1182
00:51:21,662 --> 00:51:23,581
da je Rashan čak i opljačkan.

1183
00:51:23,748 --> 00:51:24,832
Oh, gotovo.

1184
00:51:24,999 --> 00:51:26,626
To je gotovo. To je previše lako.

1185
00:51:26,793 --> 00:51:28,169
Hej, Kilo, slušaj.

1186
00:51:28,294 --> 00:51:31,089
Ako i dalje želiš da udaram
ovaj mali drkadžija D-Mac

1187
00:51:31,172 --> 00:51:32,757
samo za dobru mjeru,

1188
00:51:32,882 --> 00:51:34,175
crnjo, učinit ću to.

1189
00:51:34,342 --> 00:51:35,635
Ubit ću ovog drkadžu.

1190
00:51:35,718 --> 00:51:37,428
To sranje ne znači
ništa meni.

1191
00:51:46,729 --> 00:51:48,981
Što ima, J?
Što se priča o Kilu?

1192
00:51:49,148 --> 00:51:50,608
[ruga se] Čovječe, brate.

1193
00:51:50,775 --> 00:51:52,068
Bilo je strašnih sati unutra

1194
00:51:52,151 --> 00:51:54,297
s tim institucionaliziranim magarcem
crnjo, ali...

1195
00:51:54,946 --> 00:51:57,865
Mislim da je zadovoljan,
tako da će se posao nastaviti.

1196
00:51:58,032 --> 00:52:00,618
Da. Prokletstvo.
Dovraga, da, mali brate.

1197
00:52:00,785 --> 00:52:02,162
Prošao si veliki put
za mene, čovječe,

1198
00:52:02,245 --> 00:52:03,747
-i cijenim te.
- Imam te.

1199
00:52:03,830 --> 00:52:06,025
Znaš da nismo mogli
učinio to bez tebe.

1200
00:52:08,251 --> 00:52:09,502
To je to?

1201
00:52:10,503 --> 00:52:12,797
"Hvala"? [smijeh]

1202
00:52:12,922 --> 00:52:16,050
Hajde, brate. Upravo sam krenuo
jebeni hat trick, crnjo.

1203
00:52:16,175 --> 00:52:18,469
Izvukao sam Tommyja iz našeg dupeta,
Kilo s guzice,

1204
00:52:18,636 --> 00:52:19,471
i spasio sam autobus...

1205
00:52:19,554 --> 00:52:21,115
I za to ćete biti nagrađeni.

1206
00:52:21,222 --> 00:52:22,307
Čovječe, Tommy i ja imamo planove...

1207
00:52:22,390 --> 00:52:24,350
Crnjo, jebi Tommyja.

1208
00:52:26,602 --> 00:52:28,229
Uradio sam to sranje za nas, D.

1209
00:52:28,396 --> 00:52:31,607
[dramatična glazba svira]

1210
00:52:32,358 --> 00:52:33,776
Znaš što, brate?
vani sam.

1211
00:52:39,657 --> 00:52:42,577
[Stacy] Tvoja sestra će
danas izaći iz zatvora.

1212
00:52:42,702 --> 00:52:43,953
Jeste li poludjeli?

1213
00:52:44,120 --> 00:52:46,956
Ako se sve odigra
onako kako ja to želim,

1214
00:52:47,123 --> 00:52:48,207
Egan će biti povijest

1215
00:52:48,374 --> 00:52:50,543
i dobit ću sve što želim.

1216
00:52:50,668 --> 00:52:51,752
Ne bi trebao ovo raditi.

1217
00:52:51,919 --> 00:52:53,626
[Stacy] <i>Ne pitam
vaše mišljenje.</i>

1218
00:52:54,505 --> 00:52:55,923
Uzmi mi ono što želim.

1219
00:52:56,382 --> 00:52:58,968
Eganova reakcija na ovu predstavu.

1220
00:52:59,510 --> 00:53:00,887
Svaki pokret.

1221
00:53:06,225 --> 00:53:08,102
Ovaj razgovor je gotov.

1222
00:53:08,227 --> 00:53:11,898
♪♪

1223
00:53:18,112 --> 00:53:19,614
Stacy, moramo razgovarati.
Sudac...

1224
00:53:19,697 --> 00:53:22,325
Claudia Flynn će svjedočiti
protiv Roberta Ortege.

1225
00:53:22,450 --> 00:53:26,537
Puštaju je iz zatvora
dok mi... govorimo.

1226
00:53:29,916 --> 00:53:31,292
Izigrava nas, Stacy.

1227
00:53:32,418 --> 00:53:33,795
Ne možemo vjerovati Claudiji Flynn.

1228
00:53:33,878 --> 00:53:36,268
Uvijek je bila u službi
njezinih vlastitih interesa.

1229
00:53:37,173 --> 00:53:39,676
Nijedna naša karijera to ne može priuštiti
neugodan pogrešan korak.

1230
00:53:39,759 --> 00:53:41,177
Gotovo je.

1231
00:53:41,302 --> 00:53:43,512
I vjeruj mi, ona će to učiniti.

1232
00:53:44,889 --> 00:53:46,349
Ona je motivirana.

1233
00:53:47,683 --> 00:53:48,643
Pa, daj da ti pomognem.

1234
00:53:49,393 --> 00:53:51,563
Mogu dati popis najboljih
imena za Claudijin detalj.

1235
00:53:51,646 --> 00:53:53,106
[Stacy] To je crna kutija
odavde, Tseng.

1236
00:53:53,189 --> 00:53:55,524
Ali... ako ovo izvedem,

1237
00:53:56,609 --> 00:53:58,194
Samo bih se mogao kandidirati za guvernera.

1238
00:53:59,195 --> 00:54:00,446
Hm.

1239
00:54:05,493 --> 00:54:06,786
Ne mogu vjerovati da ste to uspjeli.

1240
00:54:06,869 --> 00:54:09,246
Da, pa, Rashan
ni ja nisam mogao vjerovati.

1241
00:54:09,413 --> 00:54:10,957
Dobrodošao na vrh, G.

1242
00:54:11,082 --> 00:54:12,750
Što si učinio
neće biti zaboravljen.

1243
00:54:12,917 --> 00:54:14,335
nadam se.

1244
00:54:14,502 --> 00:54:15,837
Vidi, što se dogodilo Rashanu,

1245
00:54:15,920 --> 00:54:17,463
ne može nitko drugi
saznati o tome.

1246
00:54:17,546 --> 00:54:19,799
Da, trezor povjerenja
radi u oba smjera.

1247
00:54:20,758 --> 00:54:23,246
Stavili smo nešto dodatno
u toj torbi za tebe.

1248
00:54:24,470 --> 00:54:25,721
Za tvoju tugu i sve ostalo.

1249
00:54:25,888 --> 00:54:29,350
[dramatična glazba svira]

1250
00:54:39,527 --> 00:54:40,904
[Tommy]
<i>Pobrinuo sam se za tvoj problem.</i>

1251
00:54:40,987 --> 00:54:43,572
- Nisam znao da imam problem.
-[Tommy] <i>Jesi.</i>

1252
00:54:44,115 --> 00:54:45,116
To je riješeno.

1253
00:54:45,658 --> 00:54:47,201
Dobro ti je biti vani.

1254
00:54:48,202 --> 00:54:49,453
Oh, a D-Mac?

1255
00:54:51,914 --> 00:54:54,291
Službeno ste se vratili
sa CBI.

1256
00:54:55,334 --> 00:54:57,090
Nikada ne bi prestao,
bio si ti

1257
00:54:58,004 --> 00:55:00,297
Vrijeme je da budeš
kršten u ovaj život.

1258
00:55:00,798 --> 00:55:02,717
Baš kao što je Kanan učinio
za mene i Duha.

1259
00:55:04,093 --> 00:55:05,011
WHO?

1260
00:55:06,012 --> 00:55:07,847
Eh, to je priča
za drugo vrijeme.

1261
00:55:08,514 --> 00:55:09,515
Ali pogledaj.

1262
00:55:10,433 --> 00:55:13,352
Zaključavaš se sa mnom,
i samo ja. razumiješ

1263
00:55:13,936 --> 00:55:14,937
Imam te.

1264
00:55:15,104 --> 00:55:16,731
-[mobitel vibrira]
-Dobro.

1265
00:55:17,440 --> 00:55:20,443
[zloslutna glazba svira]

1266
00:55:22,361 --> 00:55:23,404
Hej, ujače, jesi li dobro?

1267
00:55:23,571 --> 00:55:25,906
Da. Samo nešto
Moram sam.

1268
00:55:26,574 --> 00:55:28,951
Ali kad zovem,
biti spreman za rad.

1269
00:55:29,618 --> 00:55:32,079
Upravo ćete zaraditi
vaš ulični doktorat, D-Mac.

1270
00:55:32,830 --> 00:55:34,582
Ova igra ima razine.

1271
00:55:35,291 --> 00:55:36,542
A ti moja obitelj.

1272
00:55:38,210 --> 00:55:39,754
U redu, dođi ovamo.

1273
00:55:40,337 --> 00:55:42,965
[udahne, uzdahne]

1274
00:55:46,177 --> 00:55:47,762
[vrata se otvaraju]

1275
00:55:48,888 --> 00:55:49,889
[vrata se zatvaraju]

1276
00:55:50,056 --> 00:55:51,617
-[telefonska linija zvoni]
-Javi se.

1277
00:55:51,766 --> 00:55:53,184
-Pokupiti. Pokupiti. Pokupiti.
-[govorna pošta] <i>Vaš poziv</i>

1278
00:55:53,267 --> 00:55:55,436
<i>je proslijeđeno na
automatski sustav glasovnih poruka.</i>

1279
00:55:55,519 --> 00:55:56,979
-Jebote!
-[bip]

1280
00:55:57,146 --> 00:55:58,814
Hej, ja sam.
Imamo problem.

1281
00:55:58,981 --> 00:56:00,525
Claudia Flynn surađuje
s federalcima.

1282
00:56:00,608 --> 00:56:01,779
Pristala je svjedočiti.

1283
00:56:01,901 --> 00:56:06,197
["I'm Back" Tommy Nova
igranje]

1284
00:56:09,158 --> 00:56:11,786
<i>♪ Vratio sam se
U polju za zastavicu ♪</i>

1285
00:56:11,952 --> 00:56:13,287
<i>♪ 'Skoro za bušenje
Kao zubar ♪</i>

1286
00:56:13,370 --> 00:56:14,497
<i>♪ Kad je stvarno
Ja sam prijetnja ♪</i>

1287
00:56:14,580 --> 00:56:15,623
<i>♪ Sve činjenice ♪</i>

1288
00:56:15,790 --> 00:56:17,208
<i>♪ Zgrabi svoj štit
I tvoje oružje ♪</i>

1289
00:56:17,291 --> 00:56:18,501
<i>♪ Nikad ne klekni
Za vas seljake ♪</i>

1290
00:56:18,584 --> 00:56:21,045
<i>♪ Ako cviliš
Izbacit ću ih s puta ♪</i>

1291
00:56:21,212 --> 00:56:22,296
<i>♪ Pazi gdje gaziš ♪</i>

1292
00:56:22,379 --> 00:56:23,715
<i>♪ Možeš iskrvariti u sekundi ♪</i>

1293
00:56:23,798 --> 00:56:25,091
Idemo. Idemo.

1294
00:56:26,258 --> 00:56:28,636
<i>♪ Trebalo mi je malo vremena
Ponovno napuniti svo oružje ♪</i>

1295
00:56:28,719 --> 00:56:31,514
<i>♪ Ako niste dobili poruku
Vratio sam se ♪</i>

1296
00:56:32,139 --> 00:56:34,141
Vrijeme je da krenemo terorizirati vraga.

1297
00:56:35,976 --> 00:56:38,354
<i>♪ Pokušaj presresti moj posao
Iskačem iz bičeva ♪</i>

1298
00:56:38,521 --> 00:56:40,023
<i>♪ Wit' Sigs
To će vam razdvojiti periku ♪</i>

1299
00:56:40,106 --> 00:56:42,775
<i>♪ Veliki novci, useljavaju se u Lears
I veliki kamioni ♪</i>

1300
00:56:42,900 --> 00:56:44,193
<i>♪ Čuj zavijanje sirena ♪</i>

1301
00:56:44,276 --> 00:56:45,570
<i>♪ Pokušajte se kretati
Sa zataknutim blickom ♪</i>

1302
00:56:45,653 --> 00:56:46,695
<i>♪ Kako to misliš? ♪</i>

1303
00:56:46,862 --> 00:56:48,239
<i>♪ Klinac koji želi dolar
I san ♪</i>

1304
00:56:48,322 --> 00:56:50,616
<i>♪ Rijetko na sceni
Povucite se samo da biste dobili vrhnje ♪</i>

1305
00:56:50,699 --> 00:56:53,244
<i>♪ Časopisi napunjeni visoko
A ovo nije Eastbay ♪</i>

1306
00:56:53,410 --> 00:56:54,434
<i>♪ Snimite svoj PJ ♪</i>

1307
00:56:54,537 --> 00:56:55,913
<i>♪ Zamisli ovo sranje
To je nagradna igra ♪</i>

1308
00:56:55,996 --> 00:56:57,165
<i>♪ Razbijte svoju slabu fazu ♪</i>

1309
00:56:57,248 --> 00:56:58,458
<i>♪ Izgubljeni podaci s procurjelog lica ♪</i>

1310
00:56:58,541 --> 00:56:59,834
<i>♪ Krvav od glave do pete ♪</i>

1311
00:56:59,917 --> 00:57:01,252
<i>♪ Pod plahtama
Za Peteovo dobro ♪</i>

1312
00:57:01,335 --> 00:57:03,045
<i>♪ Vratio sam se
Da, ja sam ♪</i>

1313
00:57:03,212 --> 00:57:06,041
<i>♪ Pozovi mrtvozornike pa će oni
Pokupi sav nered koji sam napravio ♪</i>

1314
00:57:06,173 --> 00:57:07,299
<i>♪ Unutrašnja svirka ♪</i>

1315
00:57:07,466 --> 00:57:09,302
<i>♪ Pokušavaš presresti moj posao
Iskačem iz bičeva ♪</i>

1316
00:57:09,385 --> 00:57:11,054
<i>♪ Wit' Sigs
To će vam razdvojiti periku ♪</i>

1317
00:57:11,137 --> 00:57:13,639
<i>♪ Veliki novci, useljavaju se u Lears
I veliki kamioni ♪</i>

1318
00:57:13,764 --> 00:57:15,099
<i>♪ Čuj zavijanje sirena ♪</i>

1319
00:57:15,182 --> 00:57:16,392
<i>♪ Pokušajte se kretati
Sa zataknutim blickom ♪</i>

1320
00:57:16,475 --> 00:57:17,560
<i>♪ Kako to misliš? ♪</i>

1321
00:57:17,685 --> 00:57:19,312
<i>♪ Klinac koji želi dolar
I san ♪</i>

1322
00:57:19,395 --> 00:57:21,439
<i>♪ Rijetko na sceni
Povucite se samo da biste dobili vrhnje ♪</i>

1323
00:57:21,522 --> 00:57:24,108
<i>♪ Časopisi napunjeni visoko
A ovo nije Eastbay ♪</i>

1324
00:57:24,233 --> 00:57:25,484
<i>♪ Snimite svoj PJ ♪</i>

1325
00:57:25,609 --> 00:57:26,778
<i>♪ Zamisli ovo sranje
To je nagradna igra ♪</i>

1326
00:57:26,861 --> 00:57:27,987
<i>♪ Razbijte svoju slabu fazu ♪</i>

1327
00:57:28,070 --> 00:57:29,322
<i>♪ Izgubljeni podaci s procurjelog lica ♪</i>

1328
00:57:29,405 --> 00:57:30,656
<i>♪ Krvav od glave do pete ♪</i>

1329
00:57:30,739 --> 00:57:32,075
<i>♪ Pod plahtama
Za Peteovo dobro ♪</i>

1330
00:57:32,158 --> 00:57:34,368
<i>♪ Vratio sam se
U polju za zastavicu ♪</i>

1331
00:57:34,535 --> 00:57:35,995
<i>♪ 'Skoro za bušenje
Kao zubar ♪</i>

1332
00:57:36,078 --> 00:57:37,163
<i>♪ Kad je stvarno
Ja sam prijetnja ♪</i>

1333
00:57:37,246 --> 00:57:38,289
<i>♪ Sve činjenice ♪</i>

1334
00:57:38,455 --> 00:57:39,791
<i>♪ Zgrabi svoj štit
I tvoje oružje ♪</i>

1335
00:57:39,874 --> 00:57:41,042
<i>♪ Nikad ne klekni
Za vas seljake ♪</i>

1336
00:57:41,125 --> 00:57:44,003
<i>♪ Ako niste dobili poruku
Vratio sam se ♪</i>

1337
00:57:45,296 --> 00:57:47,214
<i>♪♪</i>